|Text source||R. Meesters, R. Praet, F. Bernard, K. Demoen 2016, Makarios' cycle of epigrams on the Psalms. Bodleian Baroccianus 194, Byzantinische Zeitschrift, 109(2), 837-860: 848-849|
|Text status||Text completely known|
|Editorial status||Not a critical text|
|Comment||The spiritual valour of David is contrasted to the pagan inferiority of Orpheus. Meesters et al. (2016: 852): 'At verse 3, the words
τῶν παθῶν τὰ θήρια constitute a metaphorical reference to the myth of Orpheus. Whereas this pagan hero beguiled wild animals (see, again, poem 2 [i.e. Type 1895 - DBBE]), the Christian David tames the animals which here stand as metaphors for human passions'.
In the ms. Milan, Bibl. Ambr. B 106 (966-7, f.5r), this epigram is ascribed to a certain Ignatios. Follieri (1957: 107-108) for metrical reasons supposes that the author of this poem is most likely the ninth century poet Ignatios the Deacon. However, Lauxtermann (2003: 205, n.21) argues against this attribution, claiming that 'the lemma attached to the epigram in the Ambrosian ms. does not seem very trustworthy'.
Follieri (1957: 106): 'indubbiamente il più diffuso degli epigrammi su Davide'. The poem appears in approximately twenty manuscripts, with three of them from the eleventh century.
The poem also occurs in the 16th-century manuscript Monac. gr. 295 (f. 122r-v), where it does not function as a book epigram.
|Number of verses||5|
display 18 more occurrences (21 in total) hide 18 occurrences (21 in total)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.