Occurrence 21025
(formerly occ/4742)
| Type(s) | [1955] Ἔσπευσαν ἄλλοι χρυσὸν εὑρεῖν ἐν βίῳ (12 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | 14th c. |
| Manuscript | METEORA - Mone Metamorphoseos 543 [14th c.] |
| Place in Manuscript | f. 225r |
| Contextual information | Followed by two more scribal verses, incipit 'τὸν ἀχρεῖον οἰάκιθνον θ(εο)ῦ δοῦλε'. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Comment | Cavallo (2006: 135) misread the folio number from Bees (1998: 540) catalogue to 259v and gives no text but a partial translation: 'Il y en qui, dans leur vie, se fatiguent à chercher de l'or, d'autres à chercher de la terre ou des perles, et à accumuler avidement des richesses (...) ayant trouvé non pas des perles, des pierres précieuses ou de l'or, mais avec sagesse la beauté des paroles divines; grâce à l'amour divin il a acquis la seule richesse qui dure, puisque tout ce qui appartient à la vie terrestre s'en va, tandis que seul le Verbe demeure'. A drawing of the picture can be found in Bees (1998: 541). |
| Image source(s) | http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=33&left=5&top=-262&site=INTF&image=32705/870401/4490/10/1275 |
| Bibliography | |
| Number of verses | 10 |
| Related occurrence(s) |
display 6 more occurrences (9 in total) hide 6 occurrences (9 in total) |
| Acknowledgements |
Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'.
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://dbbe.ugent.be/occurrences/21025 |
Last modified: 2019-09-03.
