Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18551
(formerly occ/1909)

	δόξα τῶ δόντι ἀρχ(ὴν) κ(αὶ) τέλο(ς)·
	ὁ τὰ πάντα πληρῶν \| θ(εὸ)ς ἡμῶν δό(ξα):-

Type(s)	[2631] Ὁ τὰ πάντα πληρῶν Θεὸς ἡμῶν δόξα (1 verse)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1294
Manuscript	WILLIAMSTOWN - Williams College, The Chapin Library de Ricci 1 [1294-1295]
Place in Manuscript	f. 361r
Person(s)	Scribe Theodoros Hagiopetrites (13th-14th c.) - RGK: I.127, II.164, III.209 - VGH: 135.D - PLP: I.249 (grapheus, kalligraphos)
Contextual information	The epigram is written at the end of the manuscript and is followed by another epigram, incipit χαίρω τὸ τέρμα, καταλαβὼν τ(ῶν) λόγων.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	The first line has ten syllables. Nelson (1991: 25) observes that this two-verse composition was typical for Hagiopetrites: 'Once Theodore invented or borrowed a phrase, he too continued to use it for years. For example, the following two lines in Vat. gr. 644 of 1279/80 reappear in the Williams College New Testament of 1294/95 and in Meteora 545 of 1296/97'.
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=14&left=5&top=52&site=INTF&image=30483/0/5810/10/1433
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara 1983, Ἕλληνες γραφεῖς τοῦ 13ου αἰῶνα: Προσθῆκες καὶ διορθώσεις στὸ Εὑρετήριο τῶν Vogel-Gardthausen, Δίπτυχα Ἑταιρείας Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μελετῶν, 3, 184-239: 206 F. Euangelatou-Notara, 1984, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰώνας, Athens: 164 R. Nelson, 1991, Theodore Hagiopetrites. A Late Byzantine Scribe and Illuminator., Vienna: 25, 133
Number of verses	2
Related occurrence(s)	[18040] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος [1437] ALEXANDRIA - Bibliotheke tou Patriarcheiou 256 [21/06/1437] (f. 152r) (1 verse) (1/2) [21852] δόξα τῶ λόγω τῶ δόντι τέλος· ἀμήν [1251-1325] ANN ARBOR - University of Michigan Library 31 [1251-1325] (f. 207v) (1 verse) (1/2) [32970] ὁ τὰ πάντ(α) πληρῶν, θ(εὸ)ς ἡμῶν δόξα σοι [1280-1281] ATHOS - Mone Batopediou Skeuophulakion 11 [1280-1281] (f. 200v) (1 verse) (1/2) [24003] Δόξα Θ(ε)ῶ τῶ δόντι τῇ βίβλω, τέλος [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 175 [13th c.] (f. 265v) (1 verse) (1/2) [18188] ὁ τὰ πάντ(α) πληρ(ῶν), θ(εὸ)ς ἡμῶν δόξα [1296] ATHOS - Mone Iberon 33 [1296] (f. 249v) (1 verse) (1/2) [19640] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ δόντι τὸ τέλος [14th c.] BASEL - Universitetsbibliotek A.III.5 [14th c.] ((gen.) end of ms. (?)) (1 verse) (1/2) [17606] χ(ριστ)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος, δόξα [1476-1500] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Phillipps 1508 [1476-1500] (f. 194r) (1 verse) (1/2) [19005] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχ(ὴν) καὶ τέλος [1486] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.III.14 [1486] (f. 187r) (1 verse) (1/2) [19301] θ(ε)ῶ τω δεδωκώτι τέλος, δόξα [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 8, Cod. 16 [15th c.] (f. 260v) (1 verse) (1/2) [29665] πληρώσ(ας) εἶπα· δόξα σοι ὁ θ(εό)ς [1289] GöTTINGEN - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek - Theol. 28 [1289] (f. 170v) (3 verses) (2/2) [18431] Ὁ τὰ πάντα πληρῶν Θεὸς ἡμῶν δόξα [14th c.] IOANNINA - Archimandreio 10 [1305] () (1 verse) (1/2) [18432] Δόξα τῷ δόντι τήν ἀρχὴν καὶ τὸ τέλος [1292] IOANNINA - Archimandreio 14 [1292] (f. 187v) (1 verse) (1/2) [19796] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι μοι τὸ τέλος [1351-1400] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 37 [1351-1400] (f. 122v) (4 verses) (1/2) [21484] ὁ τὰ πάντα πληρ(ῶν) θ(εὸ)ς ἡμ(ῶν) δο(ξα) σοι [1408] METEORA - Mone Metamorphoseos 84 [1408] (f. 113v) (1 verse) (1/2) [18560] δόξα τῶ δόντι ἀρχὴν κ(αὶ) τέλος [1296] METEORA - Mone Metamorphoseos 545 [1296-1297] (f. 328r) (2 verses) (2/2) [20863] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν κ(αὶ) τέλος [1439] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 89 sup. [1439] (f. 80v) (1 verse) (1/2) [18581] ὁ τὰ πάντα πληρ(ῶν) θ(εὸ)ς ἡμῶν δόξ(α) [1301] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 209 inf. [1301] (f. 325r) (1 verse) (1/2) [19116] ὁ τὰ πάντα πληρῶν Θεὸς ἡμῶν, δόξα [1295] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 390 (Vlad. 354) [1295] (f. 251r) (1 verse) (1/2) [21918] δόξα τῷ θ(ε)ῷ τῷ δόντι τέλος, ἀμήν [1348] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 216 [1348] (f. 336r) (1 verse) (1/2) [18913] Παναγία παράσχοις τοῖς ἐμοῖς πόνοις [14th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 2 [14th c.] (f. 170r) (2 verses) (1/2) [19566] δόξα Χ(ριστ)ῶ τῶ Θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος [1301-1350] OXFORD - Bodleian Library - Arch. Seld. B 53 [1301-1350] (f. 325v) (3 verses) (1/2) [24010] δόξα τῶ θεῶ τῶ διδόντι τὸ τέλος [1451-1500] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 3 [1451-1500] (f. 106v) (1 verse) (1/2) [22091] δόξα τῷ θ(ε)ῷ τῷ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος ἀμὴν [1312] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 462 [1312] (f. 145r) (1 verse) (1/2) [25855] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι τέλος γράφος [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1263 [14th c.] (f. 291v) (1 verse) (1/2) [20727] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος [15th c.] SALAMANCA - Biblioteca Universitaria 230 (1-2-9) [15th c.] (f. 68v) (1 verse) (1/2) [23146] δόξα Χ(ριστ)ῷ τῷ Θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος [1410] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 35 [1410] ((unsure) f. 259v) (1 verse) (1/2) [18144] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι τὸ τέλος [1291-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 10 [1291-1300] (f. 207v) (1 verse) (1/2) [29664] δόξα τῶ δόντ(ι) ἀρχὴν (καὶ) τέλο(ς) [1281] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 381 [1281] (f. 335v) (2 verses) (2/2) [22053] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δϊδόντι τὸ τέλος [1435] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 436 [1435] (f. 301r) (1 verse) (1/2) [17685] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι τὸ τέλος [1451-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 286 [1451-1500] (f. 277v) (1 verse) (1/2) [28566] δόξα τῶ θεῶ τῶ δόντι τέλος [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 92 [14th-15th c.] (f. 82v) (1 verse) (1/2) [25369] δόξα τῶ θεῶ τῶ δόντι τέλος [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 92 [14th-15th c.] (f. 82v) (1 verse) (1/2) [17792] πληρώσας, εἶπα· δόξα σοι ὁ θ(εό)ς [1276] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 644 [1276] (f. 348r) (3 verses) (2/2) [17843] τῶ τὸ τέλος δεδωκότι θεῷ δόξα [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1750 [15th c.] (f. 74r) (1 verse) (1/2) [20901] Τῶ τὸ τέλος δεδωκότι θεῶ δόξα [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 159 (coll. 400) [14th c.] (f. 149r) (1 verse) (1/2) [22220] δόξα τω θ[ε]ῶ δόντι καὶ ἀρχὴν (καὶ) τέλος˙ [1429] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 178 [1426-1450] (f. 280v) (19 verses) (1/2) [22809] τῶ θ(ε)ῶ δόξα. τῶ δόντι ἀρχὴν (καὶ) τέλος [1376-1400] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 210 [15th c.] (f. 398r) (1 verse) (1/2) display 34 more occurrences (37 in total) hide 34 occurrences (37 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Lev Shadrin, Delphine Nachtergaele
Permalink	https://dbbe.ugent.be/occurrences/18551

Last modified: 2019-09-16.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.