Type 3798
(formerly typ/1893)

Ὦ παρθένε, δέσποινα, μῆτερ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ μου
σὺν ταῖς ἄνω δυνάμεσι, Χερουβὶμ Σεραφίμ τε
σὺν ἀποστόλοις ἅπασι καὶ αὺν τῶν ἱεράρχων
σὺν γυναικῶν ἁγίων τὲ καὶ πάντων τῶν ἁγίων
δώρησε λύσιν καὶ συγχώρησιν, πολλῶν σφαλμάτων
καὶ ἱκεσίαν ποίησον τοῦ σοῦ οἰκτροῦ ἱκέτου
πρὸς τὸν υἱόν σου καὶ θεὸν ἐμοῦ τοῦ παναθλίου
Νείλωνος λέγω μοναχοῦ τοῦ σοῦ οἰκτροῦ ἱκέτου
πρωτοσυγκέλου δύσεως, τοῦ καὶ Χαλκεοπούλου,
ἀλλὰ καὶ τὸν συγγράψαντα, φύλαξον εἰς αἰῶνας
Ἰωάννην τ' ὄνομα, τὸ ἐπίκλην, Μαγκλαβίτης,
καὶ πάντας τοὺς προστρέχοντας τῇ σῇ σκέπῃ, παρθένε,
καὶ τοὺς ὁμολογοῦντας σε μητέρα τοῦ ὑψίστου
μεσίτριαν σε εὕρομεν ἐν τῇ μελλούσῃ κρίσει,
ἐν τῇ μεγάλῃ καὶ φρικτῇ δευτέρᾳ παρουσίᾳ
ὁ σὸς υἱὸς φανήσεται κρῖναι τὴν οἰκουμένην
ἀξιωθῶμεν καὶ ἡμεῖς ἐκ δεξιῶν σταθῆναι.
Ῥυσθείημεν ἀριστερᾶς μέρος τῶν ἐρίφων,
δέσποινα, πάντων δέσποινα, πρέσβεβε ὑπὲρ πάντων.
Text source V. Gardthausen, 1886, Catalogus codicum graecorum sinaiticorum, Oxford: 78
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Decapentasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Critical Notes 14 εὕρομεν ] εὕ(β)ρομεν Gardthausen
19 πρέσβεβε ] πρέσβεβ[υ]ε Gardthausen
Comment Text of Gardthausen (1886: 78) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses 19
Occurrence(s) [19724] Ὦ παρθένε δέσποινα μή(τε)ρ χ(ριστο)ῦ τοῦ θ(εο)ῦ μου [1320]
SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 352 [1320] (f. 256v)
(19 verses)
Related type(s) [3800] Ἐγράφην ἡ παροῦσα βίβλος αὕτη διὰ χειρὸς (27 verses)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2011, 280: "Librarii precatio ad Deiparam"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/3798
Last modified: 2022-02-16.