| Text source |
I. Hardt, 1806, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CCXXXIV-CCCXLVII continens (vol. 3), Munich: 49
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Not a critical text |
| Genre(s) |
Author-related epigram
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Subject(s) |
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
-
Wie David mit seinem Saitenspiel Saul vom bösen Geist befreite (1Reg16,23), so mögen auch uns, die wir das Buch der Psalmen singen, auf Christi Geheiβ die Dämonen fliehen, damit wir im Hymnengesang Gött täglich Gaben darbringen.
- Language
- German
- Source(s)
-
W. Hörandner 1996, Nugae epigrammaticae, in C. Constantinides, N. Panagiotakis, E. Jeffreys, A. Angelou (eds.), Philellēn: Studies in Honour of Robert Browning, Venice, 107-116: 116
-
Quemadmodum spiritum, qui Saulem suffocabat,
David propulsavit sono citharae;
Sic et nunc phalanx Daemonum
psalmicum canentibus libellum
tuo, Christe, iussu procul fugiat.
In odis, hymnis psalmicis et plausibus
tibi laudem afferamus Deo soli.
- Language
- Latin
- Source(s)
-
I. Hardt, 1806, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CCXXXIV-CCCXLVII continens (vol. 3), Munich: 50
|
| Comment |
This type is a variation of Type 5430.
It also occurs in the 16th-century manuscripts Mon. gr. 295 (f. 122v), Mon. gr. 252 (f. 1r) and Marc. gr. I 41 (f. 2r) as the second part of a longer epigram. |
| Bibliography |
Primary
-
V. Beneševič, 1917, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum qui in monasterio Sanctae Catharinae in monte asservantur. Codices numeris 1224 - 2150 signati (vol. 3.1), Saint-Petersburg: 113
-
C. Castellani, 1895, Catalogus codicum graecorum qui in bibliothecam D. Marci Venetiarum inde ab Anno MDCCXL ad haec usque tempora inlati sunt, Venice: 120
-
W. Hörandner 1996, Nugae epigrammaticae, in C. Constantinides, N. Panagiotakis, E. Jeffreys, A. Angelou (eds.), Philellēn: Studies in Honour of Robert Browning, Venice, 107-116: 116
-
S. Lampros, 1900, Κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ Ἁγίου Ὄρους ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 2), Cambridge: 285
|
| Number of verses |
7 |
| Occurrence(s) |
|
| Related type(s) |
[5430] Ὥσπερ τὸ πνεῦμα τοῦ Σαοῦλ τὸ συμπνίγον
(7 verses)
(Variant (other wordings))
|
| Acknowledgements |
|
| Identification |
|
| Permalink |
https://dbbe.ugent.be/types/2151 |
