Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 34326

	Αἰσχύλε τὶ φής· τοὺς θεούς σου προσφέρεις
	Πάσχοντας αἰσχρῶς ἐκ θεῶν ὁμοτρόπων;
	Καὶ πῶς ἄρα λέληθας σαὐτὸν εἰς τέλος,
	Θεοὺς σεβάζων τοὺς παθητ(οὺς) τὴν φύσιν,
	Καὶ μὴ δυνατοὺς ἐκφυγεῖν τιμωρίας:-

Type(s)	[3436] Αἰσχύλε, τί φῄς; τοὺς θεούς σου προσφέρεις (5 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1413
Manuscript	VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 197 [1413]
Place in Manuscript	f. 180r
Person(s)	Scribe Konstantinos Ketzas - PLP: V.11666
Palaeographical information	The initials are written in red ink. Written in two columns, to be read horizontally. 3 λέληθας ] σέληθας ante corr.
Contextual information	The epigram is the second in a series of four epigrams, written at the end of Aeschylus' 'Prometheus Bound'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Aeschylus
Image source(s)	https://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_8699212
Number of verses	5
Related occurrence(s)	[29749] αἰσχύλος τί φής· τοὺς θεούς σου προσφέρ(εις) [14th c.] CAMBRIDGE - University Library - Nn. III. 17 [1251-1400] (f. 30v) (5 verses) (5/5) [31606] NA [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 7 [1344] (f. 39r) (? verses) [19350] αἰσχύλε τί φ(ῆς) τ(οὺς) θ(εούς) σου προσφέρεις [1276-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 28, Cod. 25 [1276-1300] (f. 67v) (5 verses) (5/5) [31578] αἰσχύλε τί φὴς τοὺς θεούς σου προσφέρεις [1275-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 2 [1275-1400] (f. 46v) (5 verses) (4/5) [26251] αἰσχύλ(ε) τὶ φὴς τοὺς θεούς σου προσφέρεις [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 91, Sup. 5 [14th c.] (f. 40r) (5 verses) (5/5) [23996] αἰσχύλε τί φὴς τοὺς θεούς σου προσφέρεις [1276-1300] HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 18 [1276-1300] (f. 111r) (5 verses) (5/5) [31729] NA [13th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 4 [13th c.] (f. 13v) (? verses) [21112] Αἰσχύλ(ε) τὶ φῆς τοὺς θεούς σου προσφέρεις [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana N 175 sup. [15th c.] (f. 21r) (5 verses) (5/5) [23998] αἰσχύλε τὶ φὴς τ(οὺς) θεούς σου προσφέρεις [1326-1375] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 110 [1326-1375] (f. 23v) (5 verses) (5/5) [25029] αἰσχύλε τί φης τοὺς θεούς σου προσφέρεις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 155 [15th c.] (f. 33v) (5 verses) (5/5) [25385] αἰσχύλε τί φης τ(οὺς) θεούς σου προσφέρεις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 58 [15th c.] (f. 43r) (5 verses) (5/5) [25362] πάσχοντ(ας) αἰσχρ(ῶς) ἐκ θεῶν ὁμοτρόπ(ων) [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332 [13th-14th c.] (f. 88v) (3 verses) (3/5) [25355] αἰσχύλε τί φὴς τοὺς θεούς σου προσφέρεις [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332 [13th-14th c.] (f. 88v) (5 verses) (2/5) [26545] αἰ(...)τί φης, τοὺς (...) [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 468 (coll. 653) [14th c.] (f. 59r) (5 verses) (4/5) display 11 more occurrences (14 in total) hide 11 occurrences (14 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://dbbe.ugent.be/occurrences/34326

Last modified: 2022-07-13.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.