Occurrence 26720
(formerly occ/10791)

τὸν κεκτημένον ταύτ(ην), σταυροχριστιανο
φύλαξ φύλαττε εἰς ἀπερ(άν)τ(ους) | κύκλ(ους):
Type(s) [7248] Τὸν κεκτημένον ταύτην <……………> (2 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1276-1300
Manuscript OXFORD - Trinity College 44 [1276-1300]
Place in Manuscript f. 217v
Contextual information The epigram accompanies a miniature of a cross at the end of Gregory of Nazianzus' Oratio 43. In the four corners of the cross we read the christogram 'ΙΣ ΧΣ ΝΙ ΚΑ'. The verses are written at the foot of the cross.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Holy Cross
Comment The first verse is prosodically incorrect. Furthermore, the manuscript reads σταυροχριστιανοφύλαξ as one word, based on accentuation. Rhoby (2018: 324) assumes that the scribe wrongly copied his model: 'Es ist nicht unwahrscheinlich, dass in seiner Vorlage noch ein dritter Vers, in dem σταυροχριστιανο vorkam, vorhanden war. Das ausgelassene Ende von Vers 1 könnte z.B. ταύτην <ἁγίαν βίβλον> gelautet haben'.
Bibliography
Number of verses 2
Acknowledgements
Transcriber(s)
Contributor(s)
Permalink https://dbbe.ugent.be/occurrences/26720
Last modified: 2020-04-10.