Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23397
(formerly occ/7326)

« Previous ms. occ.

	Τὸν ἀναγινώσκοντα ἐν προθυμία:-
	Τὸν δακτύλοις γράψαντα τόν κεκτημένον:-
	Φύλαττε τοὺς τρεῖς ἡ τριὰς τρισολβίως:-

Type(s)	[5160] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ (3 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	13th c.
Manuscript	EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.III.6 [13th c.]
Place in Manuscript	f. 174v
Person(s)	Scribe Ioannes (13th c.) - VGH: 211.F (doulos)
Palaeographical information	The initials are written in red ink.
Contextual information	The epigram is written after the Homilies by John Chrysostomos.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Holy Trinity
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=56&left=-4&top=-197&site=INTF&image=30231/0/3550/10/1831 https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/16441#?xywh=-188%2C189%2C1535%2C620&cv=360
Bibliography	Primary G. de Andrés Martínez, 1965, Catálogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial. Códices 179-420 (vol. 2), Madrid: 224
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[24181] Τὸν δακτύλει γράψαντα τ(ὸν) κεκτημέν(ον) [15th c.] ANKARA - Milli Kütüphane gr. 37, Museio tu Kastru 37 [15th c.] (f. 2r) (3 verses) (3/3) [17584] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν \| θ(ε)ῶ χάρις [1306] ANKARA - Türk Tarih Kurumu 1 [1305] (f. 296v) (12 verses) (3/3) [18748] Τον ἀναγινώσκοντα συν προθυμίᾳ [1195] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 223 [1195] (f. 287r-287v) (3 verses) (3/3) [20145] τῷ τῇ βίβλῳ γράψαντι τῷ κεκτημένῳ [15th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 1115 [1376-1425] (f. 142v) (3 verses) (2/3) [18300] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [1351-1400] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2020 [1351-1400] (f. 204v) (3 verses) (3/3) [18684] Τόν δακτύλοις γράψαντα τόν κεκτημένον [1421] ATHOS - Mone Batopediou 1153 [1421] (f. 309v) (3 verses) (3/3) [18523] τὸν δακτύλ(οις) γράψαντ(α) τῶ ποθ(ῶ) κεκτημένω [August 1277] ATHOS - Mone Chilandariou 1 [01/08/1277-31/08/1277] (f. 41v) (3 verses) (3/3) [25816] τῶ δακτύλοις γράψαντι τῶ \| κεκτημένω [01/09/1310-31/08/1311] ATHOS - Mone Esphigmenou 27 [01/09/1310-31/08/1311] (f. 173v) (7 verses) (3/3) [25425] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 111 (Eustratiades 351) [14th c.] (f. 327r) (3 verses) (3/3) [20535] Τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημ(έν)ον [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 118 (Eustratiades 1930) [14th c.] (f. 250v) (3 verses) (3/3) [17657] τὸν δακτύλοις γραψαντα τ(ον) κεκτημένον [13th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 10.17 [13th c.] (f. 317v) (3 verses) (3/3) [23272] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [November 1311] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.II.5 [01/11/1311-30/11/1311] (f. 309v) (3 verses) (3/3) [18539] τὸν δακτύλοις γράψαντ(α) τὸν κτίσάντά τ(ε) [01/09/1288-31/08/1289] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Ashburnham 64 [01/09/1288-31/08/1289] (f. 179v) (2 verses) (2/3) [19485] τ(ὸν) δακτύλοις γράψαντα σὺν κεκτημένω [1291-1300] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 72, Cod. 14 [1291-1300] (f. 69r) (3 verses) (3/3) [22130] τῷ δακτυλογράψαντι, τῷ τὸ κτο\|μένῳ [September 1331] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 44 [01/09/1331-28/02/1335] (f. 311v) (3 verses) (2/3) [22168] Τὸν ἀναγινώσκοντα \| σὺν προθυμία [11th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 99 [11th c.] (f. 226v) (3 verses) (3/3) [35481] τῶ τῆ βίβλω γράψαντι· τῶ κεκτημένω [10/04/1456] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Periz. F° 6 [1451-1500] (f. 173v) (4 verses) (2/3) [18681] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [June 1413] LONDON - British Library - Add. 37008 [01/06/1413-30/06/1413] (f. 397v) (3 verses) (3/3) [18659] τὸν δακτύλοις γράψαντα· τὸν κἐκ\|τημένον [1385] METEORA - Mone Metamorphoseos 239 [1385] (f. 259v) (3 verses) (3/3) [18571] τ(ὸν) ἀναγινώσκοντα συν προθυμία [01/09/1301-31/08/1302] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 209 inf. [01/09/1301-31/08/1302] (f. 325r) (3 verses) (3/3) [20890] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana E 90 sup. [15th c.] (f. 115v) (3 verses) (3/3) [20903] τὸν δακτύλοις γράψαντα· τὸν κεκτημ(έν)(ον) [1301-1325] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 1 sup. [1301-1325] (f. 185v) (3 verses) (3/3) [18853] Ἰωάννης ἁμαρτωλὸς παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις [1355] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 308 (Vlad. 182) [1355] (f. 327r) (4 verses) (1/3) [18855] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [13th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 396 (Vlad. 269) [13th c.] (f. 93v) (3 verses) (3/3) [21266] τὸν δακτύλοις γράψαντα· κ(αὶ) κεκτημένον [1401-1450] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 266 [14th-15th c.] (f. 112r) (3 verses) (3/3) [34160] Τῶ σὺν τελεστῆ τῶν καλλῶν θ(ε)ῶ χάρις [18/12/1549] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 275 [18/12/1549] (f. 196v) (4 verses) (3/3) [21277] Τὸν δακτύλοις γράψαντα τω κεκτημένω [11th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 366 [10th c.] (f. 243v) (3 verses) (2/3) [18907] τὸ δακτύλ(οις) γράψ(αν)τ(ι)· τῶ κεκτημ(έν)ω [01/09/1191-31/08/1192] NAPLES - Biblioteca Nazionale - ex-Vind. gr. 9* [01/09/1191-31/08/1192] (f. 169r) (3 verses) (3/3) [19124] τὸν δάκτυλον γράψαντα τὸν κεκτιμ(έν)ον [10th-11th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 2 [10th-11th c.] (f. 134v) (2 verses) (1/3) [21394] Τὸν δακτύλοις γράψαντα· τὸν κεκτημένον. [1489] NEW HAVEN - The Beinecke Rare Book & Ms. Library, Yale University Library 291 [1489] (f. 193r) (3 verses) (3/3) [22024] Τὸν δακτύλοισ γράψαντα· τὸν κεκτημένον [20/01/1319] NICOSIA - Bibliotheke tes Archiepiskopes Kuprou 21 [20/01/1319] (f. 318v) (3 verses) (3/3) [19930] τῶ ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι, \| χ(ριστ)έ μου σῶσ(ον) [1451] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 146 [1451] (f. 401r) (3 verses) (2/3) [18384] Τὸν συντεθέντα φιλαδελφείας πόθῳ [1344] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 156 [22/12/1344] (f. 360v) (3 verses) (1/3) [18373] τὸν δακτύλ(οις) γράψαντ(α) τὸν κεκτημ(έν)ον [1289] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 40 [1289] (f. 308r) (3 verses) (3/3) [18861] Τὸν Δακτύλοις Γράψαντα, τὸν κεκτημένον [14th c.] PAPHOS - Mone Kukkou 49 (Kyrris) [14th c.] (f. 195v) (3 verses) (3/3) [21561] Ἔστι δ' ἀριθμὸς τῶν τετραδίων τούτων [1419] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12 [1419] (f. 319v) (14 verses) (1/3) [25302] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1290 [15th c.] (f. 310v) (5 verses) (3/3) [33571] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημ(έν)ον [1391-1400] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1788 [14th c.] (f. 79v) (3 verses) (3/3) [21556] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [1418] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2305 [1418] (f. 399r) (3 verses) (3/3) [30732] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [1191-1200] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874 [1191-1200] (f. 170v) (4 verses) (3/3) [25813] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1282 [11th c.] (f. 266v) (3 verses) (3/3) [18691] Τὸν δακτύλοις γράψαντα τῶ κεκτημένω [23/07/1441] RHODOS - Naos tes Panagias (Lindos) 14 [23/07/1441] (f. 272r) (3 verses) (2/3) [18632] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημέ\|[ν]ον [1352] ROME - Biblioteca Casanatense 195 [1352] (f. 396v) (3 verses) (3/3) [18671] Τὸν γράψαντα· τὸν ἀναγινώσκοντα· τὸν κεκτημένον [1397] ROME - Biblioteca Vallicelliana F 25 (Martini 89) [1397] (f. 32r) (2 verses) (1/3) [17005] τὸν τοὺς ὕμνους ἄδοντα μετʹ εὐλαβείας [1028] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 736 [1028] (f. 307v) (3 verses) (3/3) [18605] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [1226-1300] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1464 [1223] (f. 270v) (3 verses) (3/3) [23157] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [1301-1325] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 245 [1301-1325] (f. 33v) (2 verses) (1/3) [36199] τῶ σὺν τελεσθῆ τῶ ἀγα\|θὸν θ(ε)ῶ χάρης [01/09/1508-31/08/1509] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 314 [01/09/1508-31/08/1509] (p. 215) (5 verses) (2/3) [36480] τὸν ἀναγινώσκοντα ἐν προθυμία [01/08/1532] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 398 [01/08/1532] (p. 226) (3 verses) (3/3) [21928] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ [1181] TIRANA - Arkivi Qëndror i Shtetit - Fonds Kodikët e Shqipërisë 488 Dosja 21 [1181] (f. 37r) (3 verses) (3/3) [18035] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [14/09/1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 9 [14/09/1300] (f. 153v) (3 verses) (3/3) [18069] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 259 [13th c.] (f. 121r) (3 verses) (3/3) [17201] τῶι δακτύλοις γράψαντι τῶι κεκτημένωι [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 10 [11th c.] (f. 302r) (3 verses) (3/3) [16973] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτι\|μένον [21/09/1071] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. Pio II 24 [21/09/1071] (f. 315r) (3 verses) (2/3) [24518] Τῶ δακτύλ(οις) \| γράψαντι· Τῶ κεκτημένω [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 43 [15th c.] (f. 40v) (3 verses) (3/3) [18091] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 43 [15th c.] (f. 198v) (3 verses) (3/3) [17094] Ἔσπευσαν ἄλ\|λοι χρυσ(ὸν) εὑρ(εῖν) \| ἐν βίω [1087] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 342 [1087-1088] (f. 24r) (12 verses) (1/3) [17948] τὸν τοῖς λόγοις λέγοντα τοῖς τοῦ βιβλιου [9th-10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 370 [9th-10th c.] (f. 251v -- (gen.) end of ms.) (3 verses) (2/3) [16990] τῷ δακτύλοις γράψαντι, τῷ κεκτημένῳ [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 555 [11th c.] (f. 374v) (3 verses) (3/3) [17768] τὸν δακτύλοις γράψαντα τῶ κεκτημένω [1351-1375] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 604 [1351-1375] (f. 181v) (3 verses) (3/3) [18751] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν \| κεκτημένον [13/08/1408] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 779 [13/08/1408] (f. 270v) (3 verses) (3/3) [22012] Τὸν ἐκ πόθου κτήσαντα τὴν βίβλον ταύτην [1101-1125] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1231 [1101-1125] (f. 456v) (3 verses) (1/3) [18010] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν πολλῶ πόθω [1251-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2211 [1251-1300] (f. 124v) (6 verses) (3/3) [22197] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημ(έν)ον [14th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 140 [14th c.] (f. 129r) (3 verses) (3/3) [22490] Τῶ δακτύλοις γράψαντι τῶ κεκτιμένω [12th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193 [1201-1210] (f. 174v) (3 verses) (3/3) display 62 more occurrences (65 in total) hide 62 occurrences (65 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dbbe.ugent.be/occurrences/23397

Last modified: 2025-11-18.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.