Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23272
(formerly occ/7177)

	+ τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία·
	τὸν δακτύλ(οις) γράψαντα τὸν κεκτημ(έν)ον
	φύλαττε τ(οὺς) τρεῖς ἡ τριὰς τρισολβί(ως) +

Type(s)	[5160] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ (3 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	November 1311
Manuscript	EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.II.5 [November 1311]
Place in Manuscript	f. 309v
Person(s)	Scribe Nikolaos Malotaras (14th c.) - VGH: 351.A - PLP: VII.16546 (hiereus, protekdikos of Sparta < Laconia < Peloponnesos < Greece)
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The epigram is written at the end of a prose colophon, mentioning the names of the scribe and patron, and the date.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Ioannes Polemianites (13th c. - 14th c.) - PLP: X.23468 Nikolaos Malotaras (14th c.) - VGH: 351.A - PLP: VII.16546 (hiereus, protekdikos of Sparta < Laconia < Peloponnesos < Greece)
Image source(s)	https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/16205#?xywh=-1260%2C0%2C5616%2C2451&cv=628
Bibliography	Primary G. de Andrés Martínez, 1967, Catálogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial. Códices 421-649 (vol. 3), Madrid: 153
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[24181] Τὸν δακτύλει γράψαντα τ(ὸν) κεκτημέν(ον) [15th c.] ANKARA - Milli Kütüphane gr. 37, Museio tu Kastru 37 [15th c.] (f. 2r) (3 verses) (3/3) [17584] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν \| θ(ε)ῶ χάρις [1306] ANKARA - Türk Tarih Kurumu 1 [1305] (f. 296v) (12 verses) (3/3) [18748] Τον ἀναγινώσκοντα συν προθυμίᾳ [1195] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 223 [1195] (f. 287r-287v) (3 verses) (3/3) [20145] τῷ τῇ βίβλῳ γράψαντι τῷ κεκτημένῳ [15th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 1115 [1376-1425] (f. 142v) (3 verses) (2/3) [18300] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [1351-1400] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2020 [1351-1400] (f. 204v) (3 verses) (3/3) [18684] Τόν δακτύλοις γράψαντα τόν κεκτημένον [1421] ATHOS - Mone Batopediou 1153 [1421] (f. 309v) (3 verses) (3/3) [18523] τὸν δακτύλ(οις) γράψαντ(α) τῶ ποθ(ῶ) κεκτημένω [August 1277] ATHOS - Mone Chilandariou 1 [01/08/1277-31/08/1277] (f. 41v) (3 verses) (3/3) [25816] τῶ δακτύλοις γράψαντι τῶ \| κεκτημένω [01/09/1310-31/08/1311] ATHOS - Mone Esphigmenou 27 [01/09/1310-31/08/1311] (f. 173v) (7 verses) (3/3) [25425] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 111 (Eustratiades 351) [14th c.] (f. 327r) (3 verses) (3/3) [20535] Τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημ(έν)ον [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 118 (Eustratiades 1930) [14th c.] (f. 250v) (3 verses) (3/3) [17657] τὸν δακτύλοις γραψαντα τ(ον) κεκτημένον [13th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - B 10.17 [13th c.] (f. 317v) (3 verses) (3/3) [23397] Τὸν ἀναγινώσκοντα ἐν προθυμία [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.III.6 [13th c.] (f. 174v) (3 verses) (3/3) [18539] τὸν δακτύλοις γράψαντ(α) τὸν κτίσάντά τ(ε) [01/09/1288-31/08/1289] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Ashburnham 64 [01/09/1288-31/08/1289] (f. 179v) (2 verses) (2/3) [19485] τ(ὸν) δακτύλοις γράψαντα σὺν κεκτημένω [1291-1300] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 72, Cod. 14 [1291-1300] (f. 69r) (3 verses) (3/3) [22130] τῷ δακτυλογράψαντι, τῷ τὸ κτο\|μένῳ [September 1331] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 44 [01/09/1331-28/02/1335] (f. 311v) (3 verses) (2/3) [22168] Τὸν ἀναγινώσκοντα \| σὺν προθυμία [11th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 99 [11th c.] (f. 226v) (3 verses) (3/3) [35481] τῶ τῆ βίβλω γράψαντι· τῶ κεκτημένω [10/04/1456] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Periz. F° 6 [1451-1500] (f. 173v) (4 verses) (2/3) [18681] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [June 1413] LONDON - British Library - Add. 37008 [01/06/1413-30/06/1413] (f. 397v) (3 verses) (3/3) [18659] τὸν δακτύλοις γράψαντα· τὸν κἐκ\|τημένον [1385] METEORA - Mone Metamorphoseos 239 [1385] (f. 259v) (3 verses) (3/3) [18571] τ(ὸν) ἀναγινώσκοντα συν προθυμία [01/09/1301-31/08/1302] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 209 inf. [01/09/1301-31/08/1302] (f. 325r) (3 verses) (3/3) [20890] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana E 90 sup. [15th c.] (f. 115v) (3 verses) (3/3) [20903] τὸν δακτύλοις γράψαντα· τὸν κεκτημ(έν)(ον) [1301-1325] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 1 sup. [1301-1325] (f. 185v) (3 verses) (3/3) [18853] Ἰωάννης ἁμαρτωλὸς παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις [1355] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 308 (Vlad. 182) [1355] (f. 327r) (4 verses) (1/3) [18855] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [13th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 396 (Vlad. 269) [13th c.] (f. 93v) (3 verses) (3/3) [21266] τὸν δακτύλοις γράψαντα· κ(αὶ) κεκτημένον [1401-1450] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 266 [14th-15th c.] (f. 112r) (3 verses) (3/3) [34160] Τῶ σὺν τελεστῆ τῶν καλλῶν θ(ε)ῶ χάρις [18/12/1549] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 275 [18/12/1549] (f. 196v) (4 verses) (3/3) [21277] Τὸν δακτύλοις γράψαντα τω κεκτημένω [11th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 366 [10th c.] (f. 243v) (3 verses) (2/3) [18907] τὸ δακτύλ(οις) γράψ(αν)τ(ι)· τῶ κεκτημ(έν)ω [01/09/1191-31/08/1192] NAPLES - Biblioteca Nazionale - ex-Vind. gr. 9* [01/09/1191-31/08/1192] (f. 169r) (3 verses) (3/3) [19124] τὸν δάκτυλον γράψαντα τὸν κεκτιμ(έν)ον [10th-11th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 2 [10th-11th c.] (f. 134v) (2 verses) (1/3) [21394] Τὸν δακτύλοις γράψαντα· τὸν κεκτημένον. [1489] NEW HAVEN - The Beinecke Rare Book & Ms. Library, Yale University Library 291 [1489] (f. 193r) (3 verses) (3/3) [22024] Τὸν δακτύλοισ γράψαντα· τὸν κεκτημένον [20/01/1319] NICOSIA - Bibliotheke tes Archiepiskopes Kuprou 21 [20/01/1319] (f. 318v) (3 verses) (3/3) [19930] τῶ ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι, \| χ(ριστ)έ μου σῶσ(ον) [1451] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 146 [1451] (f. 401r) (3 verses) (2/3) [18384] Τὸν συντεθέντα φιλαδελφείας πόθῳ [1344] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 156 [22/12/1344] (f. 360v) (3 verses) (1/3) [18373] τὸν δακτύλ(οις) γράψαντ(α) τὸν κεκτημ(έν)ον [1289] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 40 [1289] (f. 308r) (3 verses) (3/3) [18861] Τὸν Δακτύλοις Γράψαντα, τὸν κεκτημένον [14th c.] PAPHOS - Mone Kukkou 49 (Kyrris) [14th c.] (f. 195v) (3 verses) (3/3) [21561] Ἔστι δ' ἀριθμὸς τῶν τετραδίων τούτων [1419] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12 [1419] (f. 319v) (14 verses) (1/3) [25302] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1290 [15th c.] (f. 310v) (5 verses) (3/3) [33571] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημ(έν)ον [1391-1400] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1788 [14th c.] (f. 79v) (3 verses) (3/3) [21556] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [1418] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2305 [1418] (f. 399r) (3 verses) (3/3) [30732] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [1191-1200] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874 [1191-1200] (f. 170v) (4 verses) (3/3) [25813] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1282 [11th c.] (f. 266v) (3 verses) (3/3) [18691] Τὸν δακτύλοις γράψαντα τῶ κεκτημένω [23/07/1441] RHODOS - Naos tes Panagias (Lindos) 14 [23/07/1441] (f. 272r) (3 verses) (2/3) [18632] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημέ\|[ν]ον [1352] ROME - Biblioteca Casanatense 195 [1352] (f. 396v) (3 verses) (3/3) [18671] Τὸν γράψαντα· τὸν ἀναγινώσκοντα· τὸν κεκτημένον [1397] ROME - Biblioteca Vallicelliana F 25 (Martini 89) [1397] (f. 32r) (2 verses) (1/3) [17005] τὸν τοὺς ὕμνους ἄδοντα μετʹ εὐλαβείας [1028] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 736 [1028] (f. 307v) (3 verses) (3/3) [18605] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [1226-1300] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1464 [1223] (f. 270v) (3 verses) (3/3) [23157] Τῷ ἔχοντι καὶ γράψαντι χ(ριστ)έ μου σῶσον [1301-1325] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 245 [1301-1325] (f. 33v) (2 verses) (1/3) [36199] τῶ σὺν τελεσθῆ τῶ ἀγα\|θὸν θ(ε)ῶ χάρης [01/09/1508-31/08/1509] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 314 [01/09/1508-31/08/1509] (p. 215) (5 verses) (2/3) [36480] τὸν ἀναγινώσκοντα ἐν προθυμία [01/08/1532] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 398 [01/08/1532] (p. 226) (3 verses) (3/3) [21928] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ [1181] TIRANA - Arkivi Qëndror i Shtetit - Fonds Kodikët e Shqipërisë 488 Dosja 21 [1181] (f. 37r) (3 verses) (3/3) [18035] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον [14/09/1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 9 [14/09/1300] (f. 153v) (3 verses) (3/3) [18069] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 259 [13th c.] (f. 121r) (3 verses) (3/3) [17201] τῶι δακτύλοις γράψαντι τῶι κεκτημένωι [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 10 [11th c.] (f. 302r) (3 verses) (3/3) [16973] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτι\|μένον [21/09/1071] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. Pio II 24 [21/09/1071] (f. 315r) (3 verses) (2/3) [24518] Τῶ δακτύλ(οις) \| γράψαντι· Τῶ κεκτημένω [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 43 [15th c.] (f. 40v) (3 verses) (3/3) [18091] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 43 [15th c.] (f. 198v) (3 verses) (3/3) [17094] Ἔσπευσαν ἄλ\|λοι χρυσ(ὸν) εὑρ(εῖν) \| ἐν βίω [1087] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 342 [1087-1088] (f. 24r) (12 verses) (1/3) [17948] τὸν τοῖς λόγοις λέγοντα τοῖς τοῦ βιβλιου [9th-10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 370 [9th-10th c.] (f. 251v -- (gen.) end of ms.) (3 verses) (2/3) [16990] τῷ δακτύλοις γράψαντι, τῷ κεκτημένῳ [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 555 [11th c.] (f. 374v) (3 verses) (3/3) [17768] τὸν δακτύλοις γράψαντα τῶ κεκτημένω [1351-1375] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 604 [1351-1375] (f. 181v) (3 verses) (3/3) [18751] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν \| κεκτημένον [13/08/1408] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 779 [13/08/1408] (f. 270v) (3 verses) (3/3) [22012] Τὸν ἐκ πόθου κτήσαντα τὴν βίβλον ταύτην [1101-1125] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1231 [1101-1125] (f. 456v) (3 verses) (1/3) [18010] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν πολλῶ πόθω [1251-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2211 [1251-1300] (f. 124v) (6 verses) (3/3) [22197] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημ(έν)ον [14th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 140 [14th c.] (f. 129r) (3 verses) (3/3) [22490] Τῶ δακτύλοις γράψαντι τῶ κεκτιμένω [12th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193 [1201-1210] (f. 174v) (3 verses) (3/3) display 62 more occurrences (65 in total) hide 62 occurrences (65 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dbbe.ugent.be/occurrences/23272

Last modified: 2026-03-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.