Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 22293
(formerly occ/6176)

	Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ \| βέλη· \|
	Τεῖνας ὁ δα(υὶ)δ ψαλμοκίνητ(ων) \| λύραν· \|
	Ἄπασαν ὄντως, προσβολὴ(ν) \| μὲν δαιμόνων· \|
	Βάλλει τιτρώσκει· καὶ διώκει \| καὶ τρέπει· \|
	Καὶ τῶν χαμερπῶν, ἐξανι\|σᾶ φροντίδων· \|
	Πρὸς τὴν ἐν ἔργοις, ψυχικὴν \| σ(ωτη)ρίαν· \|
	Τὸν εὔλαλον τέτιγα, τῆς \| ἐκκλησίας· \|
	Τὸν μουσικὸν νοῦν, τὸν παρ· \| ημὴν ὀρφέα· \|
	Δα(υὶ)δ τὸν ἐσθλὸν, ἐν προφῆ\|ταις καὶ μέγα· \|
	Γέγραφεν εὐθύμιος εἰς αὐ\|τοῦ κλέος·

Type(s)	[3878] Τοῦ Πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη (7 verses) [3654] Τὸν εὔλαλον τέττιγα τῆς ἐκκλησίας (5 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1070
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 164 [1070]
Place in Manuscript	f. 5r
Person(s)	Scribe Sisinnios (11th c.) - RGK: II.492 - VGH: 399.B (psaltes of the Church of Saint Peter < Antiocheia < Turkey)
Palaeographical information	The initials are in golden ink. Written in two columns, to be read horizontally.
Contextual information	The epigram consists of two poems, which are here presented as one epigram: vv. 1-6 (type 3878) and vv. 7-10 (type 3654).
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Scribe-related epigram
Subject(s)	David Music Orpheus Psalter
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550060713/f17.item
Bibliography	Primary A. Acconcia Longo 2016, Il «Poema» di introduzione del Salterio Vat. gr. 752, in B. Crostini Lappin, G. Peers (eds.), A Book of Psalms from Eleventh-century Byzantium: The Complex of Texts and Images in Vat. Gr. 752, Vatican City, 157-178: 173 (n. 74), 176-177 G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 217
Number of verses	10
Related occurrence(s)	[24347] Τοῦ πνε(ύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 10r) (7 verses) (6/10) [32094] ἡ τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖ\|α τόξα καὶ τὰ βέλη [1303] ATHOS - Mone Xenophontos 5 [1303] (f. 196v) (7 verses) (6/10) [24337] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [1303] ATHOS - Mone Xenophontos 7 [1303] (f. 5v) (3 verses) (2/10) [16980] ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω κτίσας πάλ(ιν) [1053] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 53 [1053-1054] (f. 13r-14r) (22 verses) (6/10) [30935] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [14th-15th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1 [15th c.] (f. 18v) (7 verses) (6/10) [24333] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [1116] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 117 [1115-1116] (f. 238v) (6 verses) (5/10) [20932] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [966] MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 106 sup. [966] (f. 5r) (7 verses) (6/10) [24318] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [1351-1450] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 60 sup. [13th c.] (f. 1r) (22 verses) (6/10) [21149] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα κ(αὶ) βέλη [9th-10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana † 24 sup. [9th-10th c.] (f. 8v) (7 verses) (6/10) [24332] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [11th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 358 (Vlad. 47) [11th-12th c.] (f. 32v-33r) (7 verses) (6/10) [19576] Τὸν εὔλαλον τέτιγγα τῆς ἐκκλησίας [951] OXFORD - Bodleian Library - Auct. D. 4.1 [951] (f. 35r) (5 verses) (3/10) [24282] Τοῦ πν(εύμα)τος τα θεία τόξα καὶ βέλ(η) [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3 [1076-1125] (f. 2v) (7 verses) (6/10) [19854] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 160 [15th c.] (f. 1r) (7 verses) (6/10) [24515] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεία τόξα καὶ βέλη [1419] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12 [1419] (f. Br) (7 verses) (6/10) [34344] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [11th-12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 168 [11th-12th c.] (f. 1r) (7 verses) (6/10) [21705] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [12th-13th c.] ROME - Biblioteca Casanatense 1908 [12th-14th c.] (f. 3v) (7 verses) (6/10) [24334] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [12th-13th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 22 [10th c.] (f. 2v) (7 verses) (6/10) [21817] Τοῦ πν(εῦματο)ς τὰ θεῖα, τόξα καὶ τὰ βέλη [1452] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 27 [1452] (f. 508r) (5 verses) (4/10) [21816] Ἄκουε δα(υὶ)δ, τοῦ παρ’ ἡμῖν ὀρφέως [1452] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 27 [1452] (f. 508r) (7 verses) (2/10) [24359] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [14th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389 [14th c.] (f. 1v) (7 verses) (6/10) [24352] τὸν εὔλαλον τέττιγα τῆς ἐκκλησίας [9th c.] TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria B. VII. 30 (Pasini 342) [9th c.] (f. 139r) (4 verses) (3/10) [25079] τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 340 [10th c.] (f. 14r) (7 verses) (6/10) [24327] τοῦ πν(ευματο)ς τὰ θεῖα τόξα \| καὶ βέλη [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 398 [11th c.] (f. 37v) (6 verses) (5/10) [17391] ἄκουε δα(υι)δ τοῦ παρ' ἡ\|μῖν ορφέως [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 398 [11th c.] (f. 37v) (6 verses) (1/10) [17485] ὁ πάντα κόσμον ἐν \| λόγω κτίσας πάλιν [1058] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 752 [1058-1059] (f. 17r-17v) (22 verses) (6/10) [24335] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξ(...) κ(αὶ) βέλη [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1848 [12th c.] (f. 94r) (7 verses) (6/10) [24336] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα κ(αὶ) βέλ(η) [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866 [14th c.] (f. 71v) (7 verses) (6/10) [22343] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [16th-17th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 535 (coll. 865) [1101-1150] (f. 346r) (12 verses) (6/10) [24239] τοῦ πνε(ύματο)ς τὰ θεία τόξα κ(αὶ) βέλη [1083] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 32 [1083] (f. 21r) (7 verses) (6/10) [22770] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας [1551-1600] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 159 [10th c.] (f. 1r-1v) (25 verses) (3/10) display 27 more occurrences (30 in total) hide 27 occurrences (30 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Transcriber(s) Maria Tomadaki, Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://dbbe.ugent.be/occurrences/22293

Last modified: 2022-09-06.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.