Type 7360
(formerly typ/5170)

Ὁ λαὸς προσφέροντες τὰ κελευσθέντα.
Title(s) In imaginem filiorum Israelis dona offerentium (Ex. 25.2)
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 428
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Translation(s) Das Volk, welches das Befohlene darbringt.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 428
Comment This verse is an unprosodic dodecasyllable, whose metrical character was probably not intended (cf. Rhoby (2018: 428)).
Bibliography
Number of verses 1
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification BEiÜ IV, VAT26
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/7360
Last modified: 2020-05-18.