Type 7108
(formerly typ/5005)

Φυτοῦ φεραυγοῦς χρωματουργίαν βλέπων
ἅπας θεατὴς ζωγράφον τούτου νόει
κλεινὸν τὲ Νικόδημον εὐκλεοῦς φύτλης
Ξενοφῶν ἐκείνου τῶν ἐπισήμων γένει.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 119-120
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Nikodemos (14th-15th c.)
Tag(s)
Translation(s) Auf das Farbenspiel der lichtbringenden Pflanze blickend –
jeder Betrachter, denke an deren Maler
und zwar an den berühmten Nikodemos aus ruhmvollem Geschlecht
jenes Xenophon aus angesehener Familie.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 119
Comment The last verse has thirteen syllables.
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [26514] φυτοῦ φεραυγοῦς χρωματουργίαν βλεπων [14th-15th c.]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 36 [14th-15th c.] (f. 203v)
(4 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/7108
Last modified: 2020-02-25.