Type 6450
(formerly typ/4402)

Φύλαξ γένοιο, Χριστέ, τῷ σχιδευκότι
Ἀρσενίῳ τῷ μικρῷ καὶ <πο>λυπταίστῳ.
Text source E. Follieri 1979, Due codici greci già Cassinesi oggi alla Biblioteca Vaticana: gli ottob. gr. 250 e 251, in Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore di Giulio Battelli, Rome, 159-221: 174
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Sii custode, o Cristo, al copista
Arsenio, umile e molto peccatore.
Language
Italian
Source(s)
E. Follieri 1979, Due codici greci già Cassinesi oggi alla Biblioteca Vaticana: gli ottob. gr. 250 e 251, in Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore di Giulio Battelli, Rome, 159-221: 174
Bibliography
Number of verses 2
Occurrence(s) [24670] Φύλαξ γένοιο Χ(ριστ)ε τῶ σκιδευ|κότη [991-1000]
MONTE CASSINO - Biblioteca della Badia 431 [991-1000] (f. 78r)
(2 verses)
Related type(s) [2970] Φύλαξ γένοιο, Χριστέ, τῷ σχιδευκότι (2 verses) (Variant (other subject))
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2005, 845: "Librarii subscr."
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/6450
Last modified: 2021-10-20.