Type 6342
(formerly typ/4374)

Ἑκάστου ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἴδιον τὸ βιβλίον
καὶ στόμα κοινὸν τῆς ἀνθρωπότητος ὁ θεῖος Δαυίδ.
Title(s) Epigramma in psalterium
Text source G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 237
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Text-related epigram
Metre(s) Decapentasyllable
Translation(s) This book is proper to every devout human being, and the divine David speaks in common for all of mankind.
G. Parpulov 2010, Psalters and Personal Piety in Byzantium, in P. Magdalino, R. Nelson (eds.), The Old Testament in Byzantium, Washington DC, 77-105: 80
Comment The meter of the second verse is problematic.
Number of verses 2
Occurrence(s) [24587] Ἑκάστου ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἴδιον τὸ βιβλίον [878]
SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 216 (Granstrem 072) [851-900] (f. 347r)
(2 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://dbbe.ugent.be/types/6342
Last modified: 2022-06-04.