Type 6334
(formerly typ/4293)

Δαυὶδ ὁ Ναθαν ἐλέγχει (...)
ὀφθεὶς παρ᾽ αὐτοῦ δεσπότης δὴ τῶν ὅλων,
αὖθις ὁ Δαυὶδ κυρίῳ κλίνας γόνυ
λύτρωσιν αἰτεῖ πταισμάτων ψυχοφθόρων.
Title(s) In imaginem Davidis
Text source G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 136
Text status Text partially unknown
Editorial status Not a critical text
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) David
Translation(s) ………………………………
von ihm gesehen, der Herrscher des Alls.
Wieder beugt David das Knie vor dem Herrn
und erbittet Vergebung der seelenverderbenden Verfehlungen.
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 307
Comment Text of Parpulov (2014: 136) modified by DBBE.
Number of verses 4
Occurrence(s) [24306] δα(υὶ)δ ὁ ναθαν ἐλ(...) [1090]
LONDON - British Library - Add. 36928 [1090] (f. 46r)
(4 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification BEiÜ IV, GB21
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/6334
Last modified: 2020-02-11.