Type 6019
(formerly typ/4008)

Μᾶρκος λέων ὢν ὡς ἀπαθὴς τὸν νόον
ἀρχὴν ἐποιήσατο τοῦ μυστηρίου
τῆς βασιλείας τοῦ πάνυ βασιλέως
Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ τῶν ὅλων.
Title(s) In imaginem s. Marci evang.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 259
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Critical Notes 4 Ἰησοῦ ] υἱοῦ Kadas
Translation(s) Markus als Löwe unerschütterlich im Denken
schuf den Anfang des Geheimnisses
der Herrschaft des Allkönigs
Jesus Christus, des Gottes des Alls.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 259
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [23504] μ(ά)ρκος λέων ὢν ὡς ἀπαθ(ὴς) τ(ὸν) νόον [13th c.]
ATHOS - Mone Batopediou 954 (olim 751) [13th c.] (f. 101v)
(4 verses)
Acknowledgements
Identification BEiÜ IV, GR89
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/6019
Last modified: 2020-01-30.