Type 5990
(formerly typ/3983)

Τὴν ἐντολήν σου, φίλτατε τζέτζη, νῦν παραβαίνω,
ἀτάκτως τὰς ἐπιστολὰς καὶ πεφυρμένως γράφων,
οὕτω δοξάζων ἐν τῷ νῷ ποιῶν ὄφελος μέγα
τοῖς ἀμαθέσιν, ὥσπερ φῇς, ἄνθρώποις νῦν οὖσι·
πλέον γὰρ βαρβαρώτεροι τυγχάνουσι καὶ ὄνων.
εἰ παραβαίνω τὸ λοιπὸν τὸν νόμον ὅν σὺ γράφεις,
κατ’ αἶσαν καὶ τὸ δίκαιον αἰτῶ λαβεῖν συγγνώμην
καὶ τῷ ἐρῶντι σύγγνωθι, μὴ τήρει ἀπηνείαν.
οἱ τούτῳ πάντες τοιγαροῦν θέλοντες ἐκμανθάνειν,
ἐξήγησιν νοείτωσαν ὁμοῦ σὺν τῷ κειμένῳ,
καὶ μὴ ζητείτωσαν εὑρεῖν τὸ κείμενον ἐν ἄλλῳ.
Title(s) Ἀνδρέου
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Reader-related epigram
Person(s)
Poet
Andreas (15th c.)
Metre(s) Decapentasyllable
Subject(s) John Tzetzes (12th c.) - PBW: Ioannes/459/
Tag(s)
Critical Notes Codex Escurial gr. Σ.Ι.13

2 ἀτάκτως: σποράδην superscr. E
2 πεφυρμένως: τὰς ἱστορίας superscr. E
6 τὴν τάξιν ἥν ἐντέλεις in margine scr. E
9 τήρει ἀπηνείαν: ὅλως μνησίκακοι Ε
Bibliography
Number of verses 11
Occurrence(s) [23438] Τὴν ἐντολήν σου, φίλτατε τζέτζη, νῦν παραβαίνω [15th c.]
EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.I.13 [15th c.] (f. 29v)
(11 verses)
Identification Vassis ICB 2005, 731: "Andreas Librarius, Ad Ioannem Tzetzem"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/5990
Last modified: 2019-05-22.