Type 5966
(formerly typ/3956)
| Χρῶ τοῖσδε τερπνοῖς, ὦ φίλε, τοῖς κανόσι | |
| οὕσπερ τέτευχεν Εὐσέβιος σὺν κόπῳ· | |
| κἂν μανθάνῃς σπούδαζε, μηδαμῶς δ' ὄκνει. |
| Title(s) | Στίχοι ἰαμβικοὶ τοῦ κατὰ Ματθαῖον |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Author-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | Reference to content of the book |
| Translation(s) |
Utilise, ami, ces canons plaisants qu' Eusèbe a composés avec peine; et, si tu apprends, dépêche-toi, ne tarde pas. |
| Comment | The text of the type is based on Canart (2010: 335). The epigram occurs also the ms. Vat. gr. 2561, f. 1r, where was added by Nikolaos Zampelis' hand in 1620. |
| Bibliography |
Bibliography category to be determined P. Canart 2010, Un manuscrit provincial de datation problématique (Var. Gr. 2561) et deux épigrammes sur l'évangéliste Matthieu, Νέα Ῥώμη, 7, 317-336: 335 |
| Number of verses | 3 |
| Occurrence(s) |
[23342] Χρῶ τοῖσδε τερπνοῖς, | ὦ φίλος τοῖς κανόσιν
[13th c.]
EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 1v) (3 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 873: "In catenam in quattuor evangelia" |
| Permalink | https://dbbe.ugent.be/types/5966 |
Last modified: 2022-01-26.
