Type 5885
(formerly typ/3905)

Ἀλγῶ τὸν ὦμον· σὺ δ' ὀρύττειν οὐ θέλεις.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 449
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Image-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Translation(s) Meine Schulter tut weh. Du aber willst nicht graben!
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 449
Comment The verse is conceived as a dialogue.
The reference to Joshua 18.9 is very vague.
Bibliography
Number of verses 1
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/5885
Last modified: 2020-01-27.