Type 5747
(formerly typ/3773)

Ὄπασσον, Πρόδρομε, ἐμοὶ τῷ μελέῳ
καὶ δμῳῷ σου τοῦ πόνου μου τὴν χάριν.
Text source S. Lucà 2009, Sulla sottoscrizione in versi del Vat. gr. 2000 (ff. 1-154), in C. Braidotti, E. Dettori, E. Lanzillotta (eds.), Οὐ πᾶν ἐφήμερον. Scritti in memoria di Roberto Pretagostini, Rome, 275-308: 291
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John the Baptist (10 BC-1 BC - 1st c.)
Tag(s)
Translation(s) O Prodromo, concedi a me, misero tuo servo, la grazia per la mia fatica.
Language
Italian
Source(s)
S. Lucà 2009, Sulla sottoscrizione in versi del Vat. gr. 2000 (ff. 1-154), in C. Braidotti, E. Dettori, E. Lanzillotta (eds.), Οὐ πᾶν ἐφήμερον. Scritti in memoria di Roberto Pretagostini, Rome, 275-308: 292
Bibliography
Number of verses 2
Occurrence(s) [23103] ὅπασσον πρόδρομε ἐμοὶ τῶ | μολάωι [10th c.]
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2000 [10th-12th c.] (f. 33v)
(2 verses)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2011, 245: "Librarii invocatio"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/5747
Last modified: 2022-01-12.