Type 5548
(formerly typ/3605)
| Εὕρεμα ἐκ Θεοῦ ἐδώθη Ἑλένης | |
| σταυρὸς ὁ θεῖος τὸ ζωηφόρον ὅπλον· | |
| ἡμῶν τῶν πιστῶν τὸ σθένος καὶ ἡ δόξα | |
| καὶ σωτηρία καὶ καύχημα ὑπάρχει. |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 181 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Image-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Als (Glücks)fund wurde von Gott Helena das göttliche Kreuz, die lebensspendende Waffe, gegeben. Für uns, die Gläubigen, ist es Kraft und Ruhm und Rettung und Stolz. Language: German A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 181 |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) | |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
|
| Identification |
|
| Permalink | https://dbbe.ugent.be/types/5548 |
Last modified: 2020-01-21.