Type 5522
(formerly typ/3598)

Ἐπείπερ οὐκ ἔληξε δυσμενῶν σπάθη
ἀφιεροῖ τὴν βίβλον αὖθις ὁ Κρήτης
μονῇ Σιναΐτιδι τῇ πρὸς τῇ βάτῳ.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 81-82
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Patron-related epigram
Person(s)
Poet
Nikephoros Moschopoulos (13th-14th c.) - RGK: I.303, II.98, II.417, III.492 - VGH: 88.A, 340.E - PLP: VII.19376 (metropolites of Crete < Greece)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Nikephoros Moschopoulos (13th-14th c.) - RGK: I.303, II.98, II.417, III.492 - VGH: 88.A, 340.E - PLP: VII.19376 (metropolites of Crete < Greece)
Tag(s) Dedication
Translation(s) Da das Schwert der Feindseligen nicht abließ,
weiht der (Metropolit) von Kreta das Buch wiederum
dem Sinaikloster beim Dornbusch.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 81
Bibliography
Number of verses 3
Occurrence(s) [22776] ἐπείπερ οὐκ ἔληξε δυσμενῶν σπάθη [1303]
SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 206 [1303] (f. 359r)
(3 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/5522
Last modified: 2020-01-21.