Type 5270
(formerly typ/3311)

Ψυχὰς τὰ ῥυθμίζοντα νουθετουμένας
κόσμῳ τὰ κηρύττοντα τὴν σωτηρίαν
εὐαγγελιστῶν τοὺς θεογράφους λόγους
τὴν πάντας αὐτοὺς ἠξιωμένην φέρειν
Ἀνδρέας γράψας μοναχὸς παρ' ἀξίαν
τὸ τῶν ὁρώντων ἐκκαλεῖται πᾶν στόμα
πρὸς ἀνταμοιβὰς τῶν πόνων εὐκτηρίους.
Text source R. Stefec 2011, Anmerkungen zu weiteren Epigrammen in epigraphischer Auszeichnungsmajuskel, Byzantion, 81, 326-361: 349
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Four Evangelists
Tag(s)
Translation(s) Das leitende Prinzip der zurechtgewiesenen Seelen,
die Heilsbotschaft für die Welt,
die von Gott geschriebenen Worte der Evangelisten -
das <Buch>, für würdig befunden, sie alle zu enthalten,
schrieb der unwürdige Mönch Andreas;
er bittet den Mund eines jeden Betrachters
um Belohnung für die Mühen <in form von> Gebeten.
Language
German
Source(s)
R. Stefec 2011, Anmerkungen zu weiteren Epigrammen in epigraphischer Auszeichnungsmajuskel, Byzantion, 81, 326-361: 349
Bibliography
Number of verses 7
Occurrence(s)
Acknowledgements
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/5270
Last modified: 2020-03-18.