| Text source |
W. Paton, M. A. Tueller, 2014, The Greek Anthology. Books 1-5 (vol. 1), Cambridge: 28-29
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Critical text |
| Genre(s) |
Scribe-related epigram
|
| Person(s) |
- Poet
-
Marinos
|
| Metre(s) |
Dactylic hexameter
|
| Subject(s) |
Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
-
May Christ extend a helping hand to my labors.
Language: English
W. Paton, M. A. Tueller, 2014, The Greek Anthology. Books 1-5 (vol. 1), Cambridge: 29
-
Christus, o halte die hilfreiche Hand ob all meinen Werken.
Language: German
H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. I-VI (vol. 1), München: 141
-
Que le Christ daigne tendre vers mes labeurs une main secourable.
Language: French
P. Waltz, 1928, Anthologie Grecque. Tome I: Anthologie palatine, Livres I-IV (vol. 1), Paris: 23
|
| Bibliography |
|
| Number of verses |
1 |
| Occurrence(s) |
[22105] χ(ριστ)ὲ ἐμοῖς καμάτοισιν, ἀρη|γόνα χεῖρα| τιταί|νοις
VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 77 (coll. 502) (f. 509r)
(1 verse)
|
| Acknowledgements |
|
| Identification |
|
| Permalink |
https://dbbe.ugent.be/types/5259 |