Type 5221
(formerly typ/3268)

Πε[πλ]ῆρωτ(αι) τοίνυν καὶ τὸ παρὸν| μηνέον,
διὰ χειρὸς ἐμοῦ τοῦ τα|πεινοῦ καὶ ξένου
ἐπι τρέχοντος| ἔτους στψξ τὸ γ
ἱνδίκτου δέ γε | καὶ ταῦτησ πάλιν γ·
καὶ οἱ ἐν|τυγχάνοντεσ αὐτὸ συνάμα τ’ ἄ|λλα δύο·
μη μέμφ[εσθ]έ μου| τῶν πολλῶν μου σφαλμάτω(ν).|
ὁ δὲ κελεύων εὔχεσθέ μοι τῶ τά|λα·
νεορακενδίτη οὗ τὸ ὅνομα| ξένοσ·
καὶ ρωμανῆτη, τῶ καὶ|μακροζωνάρει.
ἡ θρέψασα|χώρα, τὸ βολερὸν τυγχάνει·|
θ(εὸ)σ ως εἶδεν ἔτυχα των ἐνταῦθα.|
ἐν τε τῆ μονῆ τῆ ἁγία τοῦ στύλου|
συνεζἐυ[γμ]ένη ἁγροῦ μονῆ κληθῆσα·|
ἐν ταὔ(τη) τοιγαροῦν ἐγράφησα[ν] τά|τίδε·*
[τ]αύτα ἄπερ ὡρατ(ε); in margine, eadem manu.
βιβλία τρία [ἀ]νακαθένα| ἐκ μηνὸσ, γεγραμμένα·
σεπτέβριο(ς)|ὧν φημὶ, ὀκτώβριον. καὶ νωἔμβρη(ν) ·|
μον<ῆς> τῆσ αὐτῆσ διὰ ἐξόδου κόπο(υ) ·
κε<λεύ>ονται γὰρ παρ’ αὐτῆ καὶ π(ατ)ρῖ,|μου
[.....] αἰώνων πλῆρες εν αυτῆ τεταγ|μ<ένους>
εὔχεσθ(αι) αμ... τοὺσ <ἐ>νεργοῦν|τας ταύτ(ην).
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Person(s)
Poet
Xenos Romanites Makrozonares (13th c.) - VGH: 367.E
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s) Completion of the book
Comment The scribe wrote this colophon in irregular verses (although dodecasyllables prevail).
Bibliography
Number of verses 21
Occurrence(s) [22017] Πε[πλ]ῆρωτ(αι) τοίνυν καὶ τὸ παρὸν| μηνέον [1251]
ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 842 (f. 89v)
(20 verses)
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/5221
Last modified: 2015-09-01.