Type 5154
(formerly typ/3212)
| Ἔχων ὁ Μάρκος τὸν σκοπὸν πρὸς τὸ γράφειν | |
| μένει σιωπῶν, οὐ γὰρ ὡς ἄπνους τύπος, | |
| ἀλλ’ ὡς ἔτι ζῶν καὶ κινεῖται καὶ πνέει | |
| κἂν ἀτρέμας πέπηγεν ἠρέμα γράφων. |
| Title(s) | Εἰς τὸν ἄγιον Μάρκον καθεσόμενον καὶ γράφοντα |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 98 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Person(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Mark (evangelist, saint) (1st c.) |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Markus, der die Absicht hat zu schreiben, bleibt schweigend; nicht aber wie ein lebloses Bild, sondern wie noch lebend bewegt er sich und atmet, auch wenn er regungslos festsitzt, still schreibend.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
|
| Identification |
|
| Permalink | https://dbbe.ugent.be/types/5154 |
Last modified: 2020-01-16.
