Type 4874
(formerly typ/2921)

Τὸ πᾶσιν οὐκ εὔληπτον ἐκ πάσης βίβλου
Φρουρεῖν τὸν ὄγκον τῆς ἀπειρολεξίας.
Τούτου χάριν πῶς (sic) ἦλθον εὐθύμως ξέσαι.
Περιγραφὴν ταύτην γὰρ ὥσπερ τὴν βίβλον
Καὶ σφερικον (sic) πόλον δὲ ἡλιοδρόμον,
Εν ᾖ διαυγεῖς μαργαρίτας τὰς λέξεις
Ως πῦρ ἀποστίλβοντας οἱ ἐν τῷ ζόφῳ
Αγνωσίας πέλοντες, ὡς ἐν ἡμέρᾳ
Εὐσχημόνως ὁρῶντες, δρῶσι τὰς τρίβους.
Εχει γὰρ πρὸς τὰ στέρνα λυχνίτην ἕνα
Ως φῶς ἀπαυγάζοντα τὰς γενεθλίους.
Αλλον δὲ φεδρόπυρσον ὡς πρὸς τὰ μέσα
Αρκτούριον λάμποντα τὰς ἀνακτόρων
Αλλους πλάνητας ὄντας ὥσπερ ἀστέρας
Προφητικῶς φένοντας (sic) ὡς τὴν ἡμέραν.
Τῷ ἡλίῳ δὲ ἕσπεται πρὸς τοὺς πόδας
Η φωσφοροτράνωτος γλώτα τῶν δύο
Η πατρικὴ ζεύγλη τε χώρας τῆς ἄνω
Η κύῤῥις (sic) γρήγορσις ὀρθοδοξίας
Υφ' ἧς φυλαχθείημεν ἐκ τουναντίου.
Κωνσταντῖνος δ' ἐγὼ γὰρ καὶ τάδε δράσας.
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Comment The content serves to enlighten the reader: ὡς πῦρ ἀποστίλβοντας (v.7), ὡς φῶς ἀπαυγάζοντα (v.11), ἀρκτούριον λάμποντα (v.13), προφητικῶς φένοντας (v.15), τῷ ἡλίῳ δὲ ἕσπεται (v.16).

The words φε(αι)δρόπυρσον (v.12) and φωσφοροτράνωτος (v.17), appear to be hapax legomena.

6 μαργαρίτας τὰς λέξεις cf. the first verse of the poem: Τοὺς μαργάρους σου τῶν λόγων, χρυσοῖς λόγοις.

19 has eleven instead of the expected twelve syllables.
Number of verses 21
Occurrence(s) [17055] Τὸ πᾶσιν οὐκ εὔληπτον ἐκ πάσης βίβλου [11th c.]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 394 [11th c.] (f. 1v-2r)
(21 verses)
Identification Vassis ICB 2005, 785: "Librarii subscr. in lexica"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/4874
Last modified: 2019-05-20.