Database of Byzantine Book Epigrams

Type 4823
(formerly typ/2885)

Ἡδεῖς ποταμοὺς τέτταρας ὧδε βλέπων
πηγῆς ῥεούσης σωστικὰς ἀναβλύσεις
σοφοὺς μαθητὰς πανσόφου διδασκάλου
πίνε προσιὼν τὴν θεόρρυτον χάριν.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 152
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Person(s)
Poet
Gregorios Kardames (14th c.) (hieromonachos)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Wenn du hier die vier lieblichen Flüsse siehst,
rettende Ausflüsse der strömenden Quelle,
die weisen Jünger des überaus weisen Lehrers,
tritt heran und trinke die von Gott ausströmende Gnade!
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 152
Bibliography

Primary
Number of verses 4
Occurrence(s)
Acknowledgements Information on the type courtesy of Georgi Parpulov.

Contributor(s)
Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/4823
Last modified: 2020-01-15.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.