Database of Byzantine Book Epigrams

Type 4765
(formerly typ/2829)

Ὡς Νεῖλος ἄλλος πλημμυρῶν τοῖς σοῖς λόγοις,
ὦ Θευδώρητε, τῶν Ἀχαίων τὴν πάλην
πνίγων τὸν καλὸν πίστεως αὔξεις σπόρον.
Text source E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 338
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Ceu Nilus alter, redundans tuis orationibus,
o Theodorete, Achaeorum errorem
angens, pulcrum fidei auges semen.
Language
Latin
Source(s)
E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 338
Comment = Anth. Gr. Append. III.287

Text of Cougny (1890: 338) modified by DBBE.
Bibliography

Primary

I. Hardt, 1812, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CCCCLXXIII-DLXXX continens (vol. 5), Munich: 63
Number of verses 3
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Cristina Cocola, Anne-Sophie Rouckhout

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification Vassis ICB 2005, 902: "In Theodoretum ep. Cyrrhensem"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/4765
Last modified: 2022-09-16.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.