Type 4483
(formerly typ/2586)

Πάτερ, βοήθει τοῖς ποθοῦσι σὴν βίβλον
καὶ συμπόνησον τῷ δρόμῳ τῆς νηστείας.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 339-340
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John Klimax (6th c. - 7th c.) - PMBZ: 13914: "Personenkennziffer: 2791"
Tag(s)
Critical Notes 1 σὴν ] σὸν Martini-Bassi
Translation(s) Vater, hilf jenen, die nach deinem Buch verlangen,
und sei ein Gehilfe auf dem Weg der Askese.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 339
Bibliography
Number of verses 2
Occurrence(s) [20947] π(άτ)ερ βοήθει τοῖς πο|θοῦσι σὴν βίβλον [14th c.]
MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 20 sup. [14th c.] (f. 1r)
(2 verses)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2005, 603: "Ad Ioann. Climacum"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/4483
Last modified: 2020-01-14.