Type 4204
(formerly typ/2312)

Στήθει θεουργῷ τοῦ θεαρχικοῦ Λόγου
εὐαγγελιστὰ τῆς τριπλῆς θεαρχίας
ἐπικλιθεὶς ἤντλησας ἀρρήτους λόγους·
ἐν οἷς θεουργῶν ποίμνιον τὸ σὸν σκέπε.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 165-166
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s)
Translation(s) An die göttliche Brust des Logos göttlichen Ursprungs
angelehnt, hast du, Verkünder der dreifachen Gottesherrschaft,
unsagbare Worte ausgeschöpft.
Gemäß ihnen göttlich wirkend beschütze deine Herde!
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 165
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s)
Acknowledgements
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/4204
Last modified: 2020-01-14.