Type 36966
| Σ᾽ ἐναντιάζω, ὦ Θεοῦ λόγ᾿, ἔσωσας. | |
| ἀνάκτοιο, σαρκωθέντ᾿ ἐν Παναγίᾳ· | |
| βασίλισ᾿, κυρία καὶ μήτηρ τοῦ παντὸς· | |
| ἁγνὴ, ὃν ἔτεκες τὸν τιμαλφέστατον· | |
| σάωσον κᾀμὲ τῷ ἀλιτρῷ, Παρθένε. |
| Title(s) | Precatio ad Christum et ad Deiparam |
| Text source | DBBE (based on occurrence σ' ἀναντιάζω, ὦ θεοῦ λόγ᾿ ἔσωσας) |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Subject(s) | Theotokos |
| Tag(s) | |
| Comment | Dr. Georgi Parpulov proposes the following reading: Σ᾽ ἐναντιάζω, ὦ Θεοῦ λόγ᾿. Ἔσωσας. Βασίλισ᾿, Κυρία καὶ Μήτηρ τοῦ παντὸς ἀνάκτοιο, ὃν ἔτεκες τὸν τιμαλφέστατον, σαρκωθέντ᾿ ἐν Παναγίᾳ ἁγνῇ, σάωσον κᾀμὲ τῷ ἀλιτρῷ, Παρθένε. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 5 |
| Occurrence(s) |
[36965] σ' ἀναντιάζω, ὦ θεοῦ λόγ᾿ ἔσωσας
[01/09/1521-31/08/1522]
METEORA - Mone Metamorphoseos 153 [01/09/1521-31/08/1522] (f. 111v) (5 verses) |
| Acknowledgements |
Information on the type courtesy of Georgi Parpulov.
Creator(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | |
| Permalink | http://dbbe.ugent.be/types/36966 |
Last modified: 2025-09-17.
