| Text source |
K. Giannikou 2026, Formulaic Language in Byzantine Book Epigrams: A Typology Grounded in Ritually-Charged Pragmatic Functions, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS)(66.1), 1-41: 24
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Not a critical text |
| Genre(s) |
Scribe-related epigram
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
Pray for the scribe, all who behold this,
so that he may receive atonement for his transgressions.
- Language
-
English
- Source(s)
-
K. Giannikou 2026, Formulaic Language in Byzantine Book Epigrams: A Typology Grounded in Ritually-Charged Pragmatic Functions, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS)(66.1), 1-41: 24
- Translator(s)
-
Kyriaki Giannikou
- Comment
-
For the purposes of the paper, this translation is as literal as possible.
|
| Bibliography |
|
| Number of verses |
2 |
| Occurrence(s) |
[19414] εὔχεσθαι τῶι γράψαντι πάν|τες ὁρῶντες
[07/06/1109]
OXFORD - Corpus Christi College 25 [07/06/1109]
(f. 161v)
(2 verses)
|
| Related type(s) |
[35132] Εὔξασθε τῷ γράψαντι πάντες ὁρῶντες
(2 verses)
(Variant (other wordings))
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
Vassis ICB 2005, 271: "Librarii precatio"
|
| Permalink |
http://dbbe.ugent.be/types/3646 |
