Type 3516
(formerly typ/1634)

Ἀνδρὸς ἀρίστου θανόντος Ἀχιλλέως,
Τρῶες πάντες παίζουσι· σκιρτῶσιν ὅλως.
Εἰ δέ γ᾽ ἐκεῖνος περιϊὼν (...) φ(...),
κατ᾽ ὄψιν εἶδε τοὺς παίζοντας ἐκείνους,
πολλοὺς Τρῶας Ἕκτορας καὶ Σαρπηδόνας,
πάντας ἂν εἶδες ἐς τεῖχος πεφευγότας.
Text source A. Bandini, 1768, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 2), Florence: 498
Text status Text partially unknown
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Text-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s) Reference to content of the book
Translation(s) Viro forti Achille demortuo,
Troiani omnes ludunt, exsultant undique.
At si vir ille circum obiens (...)
Coram illos videret ludentes,
Troianos multos Hectores, et Sarpedonas,
Omnes videres ad moenia confugere.
Language
Latin
Source(s)
A. Bandini, 1768, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 2), Florence: 498
Comment Text of Bandini (1768: 498) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses 6
Occurrence(s)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2005, 48: "In Aelium Aristidem contradicentem Platoni"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/3516
Last modified: 2021-01-08.