Type 33725

Εἴπερ μαθεῖν βούλει, ὦ κάλλιστε φίλε,
τῆς πολυπλανοῦς γραμματικῆς τοὺς ὅρους,
ἤδει δίελθε καὶ κόπῳ τοὺς κανόνας
τοὺς ἀρσενικούς, θηλικούς, οὐδετέρους,
ὅλον τὸ ῥῆμα καὶ πάσας συζυγίας
καὶ τ' ἄλλα λοιπὸν πάντα τοῦ λόγου μέρη,
ἃ καὶ διδάξει καὶ σαφῶς παραστήσει
τῆς γραμματικῆς ἡ πολύτροφος βίβλος.
Title(s) Nota ad lectores
Text source DBBE
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Grammar
Tag(s)
Translation(s) If you wish to learn, my dearest friend,
the definitions of the far-roaming grammar,
make your way, both with pleasure and toil, through the rules
concerning the masculine, feminine and neuter,
through all of the verb and all declensions,
and all other parts of speech as well.
These will be both taught and presented clearly
by this well-fed book on grammar.
Language
English
Translator(s)
Anne-Sophie Rouckhout, Ilse De Vos, Febe Schollaert, Rachele Ricceri
Bibliography
Number of verses 8
Occurrence(s) [33726] εἴπερ μαθεῖν βούλοι ω κάλλιστε φίλ(ε) [14th-15th c.]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 36 [14th-15th c.] (f. 206r)
(8 verses)
Acknowledgements
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/33725
Last modified: 2022-05-09.