Type 30101
| Πλινθεῖον ὕμνος κοιράνου Χριστοῦ Λόγου, | |
| ὃς τὴν ἄρρηκτον ἀμπέχει καινὴν κτίσιν. | |
| σφραγὶς δε θεῖον οὔνομ' ἐν στοίχοις ἔπι | |
| Θεοῦ Λόγου τε Πνεύματός τ' ἐν ἀγκάλαις. |
| Text source | W. Hörandner 1990, Visuelle Poesie in Byzanz, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik (JÖB), 40, 1-42: 12-13 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Text-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Holy Trinity |
| Tag(s) | Description of an image |
| Critical Notes | 1 Πλινθεῖον ] conj. Jernstedt et al., παλιν θειον ms. 2 ὃς ] conj. Jernstedt et al., deest ms. 4 Πνεύματός τ' ] scr. Hörandner, τε ms. |
| Translation(s) | Il quadrato (è) un inno del Signore Cristo Verbo, che avvolge la solida nuova creazione; (quale) sigillo è soprapposto (ἔπι = ἐπεστι) sulle righe il nome divino, (sono) nelle braccia (i nomi) di Dio Verbo e Spirito |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
[30100] παλιν θειον ὕμνος κοιρανου χ(ριστο)υ λογου
[9th c.]
SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 216 (Granstrem 072) [851-900] (f. 349v) (4 verses) |
| Acknowledgements |
Creator(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 625: "In Christum" |
| Permalink | https://dbbe.ugent.be/types/30101 |
Last modified: 2019-12-11.
