Type 2845
(formerly typ/943)

Εἴληφε καλῶς ἡ βίβλος αὕτη πέρας
τοῦ πρὶν Μανουὴλ, ἀρτίως δέ Μαξίμου,
θεὸν βοηθὸν τῇδε συγκεκτημένου.
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Person(s)
Poet
Maximos Planoudes (1255-1305) - RGK: I.259bis, II.357 - VGH: 286.A (hegoumenos of the Monastery of Saint Auxentios)
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s) Completion of the book
Translation(s) Il a été bien achevé ce livre
de celui qui se dénommait Manuel, et depuis peu de temps Maxime,
qui reçut pour ce travail l'aide de Dieu.
Language
French
Source(s)
I. Taxidis, 2017, Les épigrammes de Maxime Planude. Introduction, édition critique, traduction française et annotation, Berlin: 109
Bibliography
Number of verses 3
Occurrence(s) [19393] εἴληφε καλ(ῶς) ἡ βίβλος αὕτη πέρ(ας) [1280]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 16 [1280] (f. 8v)
(3 verses)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2005, 185: "Maximus Planudes, Subscr. (Laur. 32.16, 8v)"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/2845
Last modified: 2019-06-13.