Type 2779
(formerly typ/885)

Ὁ τὸν νόμον δοὺς Χριστὸς ὥσπερ τήν χάριν
ἤστραψε μορφὴν ἡλίου φωτὸς πλέον.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 254
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Image-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s) Miniature
Translation(s) Christus, der das Gesetz gab, wie die Gnade,
erstrahlte in seiner Gestalt mehr als das Licht der Sonne.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 254
Bibliography
Number of verses 2
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/2779
Last modified: 2019-12-12.