Type 2435
(formerly typ/507)

Ὀρφεὺς Θεοῦ σύ, τὴν σοφὴν κρότει λύραν
Ἰωάννην, ὦ Παῦλε, τὸ χρυσῦν στόμα
ἕλκουσαν πᾶσαν τὴν λιθότροπον φύσιν
εἰς Χριστὸν ἀκρόγωνον ἀρραγῆ λίθον.
Θεόκτιστος χάραξε ἐν πολλῷ δέος.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 458-459
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Orpheus Gottes du, schlage die weise Lyra
Ioannes, o Paulus, den goldenen Mund,
(die Lyra), welche die ganze Natur von steinernem Schlag
zu Christus hinzieht, dem unzerbrechlichen Eckstein.
Theoktistos schrieb (dies) in großer Furcht.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 458
Bibliography
Number of verses 5
Occurrence(s) [17909] ὀρφεὺς θ(εο)ύ σὺ, τήν σοφὴν κρότει λύραν [13th c.]
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1640 [11th c.] (f. 1v)
(5 verses)
Acknowledgements
Identification
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/2435
Last modified: 2021-09-03.