Translation(s) |
-
May the blessing Christ protect you, ruler of Rome,
Together with the most noble empress.
- Language
- English
- Source(s)
-
A. Paul 2012, Historical Figures Appearing in Epigrams on Objects, in F. Bernard, K. Demoen (eds.), Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium, Farnham/Burlington, 89-112: 95
-
May Christ protect you, King of Rome, by blessing you together with the most noble Queen.
- Language
- English
- Source(s)
-
I. Spatharakis, 1976, The Portrait in Byzantine Illuminated Manuscripts, Leiden: 108
-
Beschützen möge dich der segnende Christus, Herrscher Roms,
zusammen mit der alleredelsten Kaiserin!
- Language
- German
- Source(s)
-
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 160
|