Database of Byzantine Book Epigrams

Type 2009
(formerly typ/96)

	Λόγων ὁ Μᾶρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν
	εἰς πλῆθος ἐκκένωσον, ἀντλήσας, ὅπως
	κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβοι.

Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 183
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Mark (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s)	Praise of the author Prayer Spiritual value of the book
Translation(s)	Den ewig fließenden Strom der Worte, Markus, entleere in Fülle, nachdem du ihn geschöpft hast, auf dass die Welt einen Trost des Durstes erlange. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 183 Dei discorsi Marco la perenne effusione versa, deh, in copia, dopo avere attinto, affinché il mondo abbia ristoro della sete. Language Italian Source(s) E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 154
Bibliography	Primary L. Allatius, 1645, De libris ecclesiasticis Graecorum dissertationes duae, Paris: 41 J. Fabricius, 1712, Bibliotheca Graeca (vol. 5), Hamburg: 29 E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 154 E. Ioannidis 1864, Βιβλιογραφία, Ὁ ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἑλληνικὸς Φιλολογικὸς Σύλλογος, 2, 60-64: 62 M. James, 1900, The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge. A Descriptive Catalogue (vol. 1), Cambridge: 316 A. Kominis 1951, Συναγωγὴ ἐπιγραμμάτων εἰς τοὺς τέσσαρας Εὐαγγελιστάς, Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν (EEBS), 21, 254-279: 268 H. von Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt auf Grund ihrer Textgeschichte. Untersuchungen. Die Textzeuge (vol. 1.1), Berlin: 380 display 4 more references (7 in total) hide 4 references (7 in total) Secondary R. Devreesse, 1937, Codices Vaticani Graeci. Codices 330-603 (vol. 2), Vatican City: 50 I. Sakkelion, 1890, Πατμιακὴ Βιβλιοθήκη, Athens: 159 K. Treu, 1966, Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR, Berlin: 51
Number of verses	3
Occurrence(s)	[26336] λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 77 [14th c.] (f. 73r) (3 verses) [30793] λόγ(ον) ὁ μᾶρκ(ος) τ(ὴν) ἀσύρρυτον χύσ(ιν) [14th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770 [14th c.] (f. 79v) (3 verses) [32020] Λόγον ὁ μαρκ(ος) τ(ην) ἀείρρυτον χύσ(ιν) [14th c.] ATHOS - Mone Karakallou 36 (297) [15th c.] (f. 85v) (3 verses) [24977] Λόγ(ων) ὁ μάρκος τ(ὴν) ἀείρρυτ(ον) χύσιν [15th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 16 (Eustratiades 1826) [15th c.] (f. 31r) (3 verses) [20812] Λόγων ὁ Μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [1026-1075] BALTIMORE - Walters Art Museum W 529 [1026-1075] (f. 87r) (3 verses) [26464] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 75v) (3 verses) [23609] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [12th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 1 [12th c.] (f. 95v) (3 verses) [17656] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [1316] CAMBRIDGE - Trinity College - B 10.16 [1316] (f. 47v) (3 verses) [23347] Λόγων ὁ μάρκο(ς) τὴν ἀείρρυτον χύσιν [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 88v) (3 verses) [20738] λόγων ὁ μᾶρκο(ς) τὴν ἀείρρυτο(ν) χύσι(ν) [1176-1200] LONDON - British Library - Harley 1810 [1176-1200] (f. 92v) (3 verses) [23841] λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 541 [14th c.] (f. 70v) (3 verses) [23739] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 543 [14th c.] (f. 36r) (3 verses) [26338] λόγ(...) \| ἀείρρυτον χύσιν \| [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 17 sup. [11th c.] (f. 99v) (3 verses) [34578] (...) χύσι(...) [991-1000] OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 85 [991-1000] (f. 115r) (3 verses) [34580] λόγων ὁ μάρκο(ς) τ(ὴν) ἀείρρυτον χύσ(ιν) [14th-15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 85 [991-1000] (f. 115v) (7 verses) [21653] πλῆθος ἐκκένωσον, ἀντλῆσας ὅπως [1368] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 334 [1368] (f. 106v) (2 verses) [17457] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀσίρρυτον χύσιν [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 89v) (3 verses) [23720] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349) [11th c.] (f. 6v) (3 verses) [17098] λόγων ὁ μᾶρκος τὴν ἀείῤῥυτον χύσιν [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 80r) (3 verses) [17459] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν [1151-1200] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520 [1151-1200] (f. 48r) (3 verses) [17458] λόγων ὁ μάρκος, τὴν ἀείρρυτον χύσιν [11th-12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 363 [11th-12th c.] (f. 50r) (3 verses) display 18 more occurrences (21 in total) hide 18 occurrences (21 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GR3 Paratexts of the Bible (Pinakes), 15811 Vassis ICB 2005, 437: "In s. Marcum evang."
Permalink	https://dbbe.ugent.be/types/2009

Last modified: 2020-04-06.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.