Type 1869
(formerly typ/9)

Αἶνος, κράτος, δόξα τε τῷ λόγῳ πρέπει
εὐαγγελικῶν δόντι μοι λόγων πέρας.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s) Completion of the book
Translation(s) 'Praise, power, and glory be to the Word who gave me strength to finish the words of the Gospels.'
A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1978, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Texts 10th-12th Century (vol. 1), Athens: 132
Number of verses 2
Related type(s) [1857] Αἶνος Θεῷ, χάρις τε καὶ δόξα πρέπει (2 verses) (Variant (other wordings))
Identification Vassis ICB 2005, 21: "Librarii invocatio"
Permalink https://dbbe.ugent.be/types/1869
Last modified: 2021-02-02.