Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 37468

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

+ τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει: +

Type(s)	[4720] Τῷ Τιμοθέῳ Παῦλος ἃ πρῶτον γράφει (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1091-1100
Manuscript	VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 35 (coll. 343) [1091-1100]
Place in Manuscript	f. 98r
Contextual information	The verse, written in the upper margin, precedes the first Epistle to Timothy.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Paul (apostle, saint) Timothy (saint) (1st c.)
Image source(s)	https://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=12&left=1.8000000715255737&top=48.79999923706055&site=INTF&image=31925/0/1990/10/85
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[23480] τῶ τιμοθέω παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [12th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.III.4 [12th c.] (f. 298v) (1 verse) (1/1) [31656] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [11th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 295 inf. [11th c.] (f. 152r) (1 verse) (1/1) [21287] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [10th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 375 [10th c.] (f. 307r) (1 verse) (1/1) [25123] Ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμη λόγον [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 21v) (13 verses) (1/1) [25129] τῶ τιμοθέω παῦλος, ἃ πρῶτον γράφει [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 217 [12th c.] (f. 175r) (1 verse) (1/1) [26384] Ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώμῃ λόγον [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 4v) (16 verses) (1/1) [26402] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 219 [11th c.] (f. 240v) (1 verse) (1/1) [23001] τῶ τιμοθέω παῦλο(ς) ἃ πρῶτον γράφει [July 1045] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [01/07/1045-31/07/1045] (f. 148r) (1 verse) (1/1) [23515] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 224 [10th c.] (f. 165v) (1 verse) (1/1) [26566] τῶι τιμοθέωι παῦλος ἃ πρῶτον γράφει [12th-13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 574 [12th-13th c.] (f. 146r) (1 verse) (1/1) [24100] Ὅνπερ πέπομφε παῦλος ἐν ῥώ\|μη λόγων [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 34 (coll. 349) [11th c.] (f. 5r) (15 verses) (1/1) display 8 more occurrences (11 in total) hide 8 occurrences (11 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dbbe.ugent.be/occurrences/37468

Last modified: 2026-10-06.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.