Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 37193

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

+ σίγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχιλλεῖ +

Type(s)	[5464] Σίγμα, τεύχεα τεῦξε καμὼν Ἥφαιστος Ἀχιλλεῖ (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	May 1309
Manuscript	EL ESCORIAL - Real Biblioteca Φ.II.19 [May 1309]
Place in Manuscript	f. 66v
Person(s)	Scribe Ioannes Katrares (1301-1350) - RGK: III.279 - VGH: 174.A - PLP: V.11544
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The verse precedes Book 18 of the Iliad.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	Achilleus Hephaistos Iliad
Image source(s)	https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/16024#?xywh=2337%2C3788%2C1801%2C786&cv=142
Bibliography	Secondary G. de Andrés Martínez, 1965, Catálogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial. Códices 179-420 (vol. 2), Madrid: 46
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[23384] σῖγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστο(ς) ἀχιλλεῖ [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1 [11th c.] (f. 240r) (1 verse) (1/1) [31463] σῆμα δὲ τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχιλῆι [13th c.] LONDON - British Library - Burney 86 [1059] (f. 200v) (1 verse) (1/1) [24270] σίγμα τεύχεα τεῦξε(ξε) καμὼν ἥφαιστος ἀχιλλεῖ [1451-1500] LONDON - British Library - Harley 1771 [1451-1500] (f. 360r) (1 verse) (1/1) [24146] σῖγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμ(ὼν) ἥφαιστος ἀχιλλῆ [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 176v) (1 verse) (1/1) [24147] σῖγμα θέτις ἀχιλῆι παρ’ ἡφαίστου φέρεν ὅπλα [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 176v) (1 verse) [25574] σίγμα τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχιλλ(εῖ) [1431] LONDON - British Library - King's 16 [1431] (f. 203r) (1 verse) (1/1) [30381] σίγμα· τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχίλεϊ [1460] MADRID - Biblioteca Nacional 4560 (olim N.23) [1460] (f. 257r) (1 verse) (1/1) [33895] σίγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχιλῆι [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 181 sup. [1301-1350] (f. 76v) (1 verse) (1/1) [26177] σίγμα τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστο(ς) ἀχιλλεῖ [13th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup. [13th-14th c.] (f. 210r) (1 verse) (1/1) [34267] σίγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχιλλεῖ [1296-1305] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311 [1296-1305] (f. 273r) (1 verse) (1/1) [33860] σῖγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμών ἥφαιστος ἀχιλλῆι [1321-1340] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 32 [1321-1340] (f. 370v) (1 verse) (1/1) [31572] Σίγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμ(ὼν) Ἥφαιστ(ος) [Ἀχιλλεῖ] [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 306v) (1 verse) (1/1) [22676] σίγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστο(ς) ἀχιλλεῖ [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821) [11th c.] (f. 247r) (1 verse) (1/1) [22689] σίγμα δὲ τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχιλλεῖ [12th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 458 (coll. 841) [12th c.] (f. 72r) (1 verse) (1/1) [22548] σίγμα (δὲ) τεύχεα τεῦ\|ξε καμ(ὼν) ἥφαιστο(ς) \| ἀχιλλεῖ [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 93r) (1 verse) (1/1) [22591] σίγμα δέ, τεύχεα τεῦξε καμὼν ἥφαιστος ἀχιλλεῖ [1426-1500] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 27 [1426-1500] (f. 348r) (1 verse) (1/1) display 13 more occurrences (16 in total) hide 13 occurrences (16 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://dbbe.ugent.be/occurrences/37193

Last modified: 2026-01-29.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.