| Type(s) | [7140] Ὅταν ἐμῶν εἰς πέλαγος πονηρῶν ἔργων βλέψω (2 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | 1313 |
| Manuscript | ATHOS - Mone Dionysiou 65 [1101-1150] |
| Place in Manuscript | f. 11v |
| Person(s) | |
| Palaeographical information | The verses are written in red ink. |
| Contextual information | Written below a twofold miniature depicting the death of Sabas, the scribe: in the upper part an angel receives the soul of the monk (depicted as a naked baby), below scales tip towards the soul, flanked by two angels, while demons are trying to tilt the scales. |
| Metre(s) | Decapentasyllable |
| Genre(s) | |
| Comment | The first word of the second verse, ἀλλ', was left out for syntactic reasons. Instead, σῆς was added after ἄβυσσος to restore the metre. |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 2 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | http://dbbe.ugent.be/occurrences/26616 |
Last modified: 2025-07-29.
