Occurrence 23812
(formerly occ/7757)

τέρμα δ' εἴληφε σὺν θ(ε)ῶι ἡ παροῦσα |
αὐτοῦ ἱερὰ βίβλο(ς) μη(νὶ) αὐγούστω
λα΄· | ἡμέ(ρᾳ) σα(ββάτῳ)
μετὰ τὴν τοῦ ἁγίου εύαγγελίου |
τ(ῆ)ς θείας λειτουργί(ας) συμπλήρωσιν |
ἔτους ὁμοῦ
καὶ ἰνδ(ικτιῶνος) τοῖς προγεγραμ|μένοις:-
Type(s) [6128] Τέρμα δ' εἴληφε σὺν Θεῷ ἡ παροῦσα (7 verses)
Text source DBBE
Text status Text completely known
Date 1101
Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1262 [1101]
Place in Manuscript f. 34r
Ioannes Koulix (12th c.) - RGK: I.166, II.222 - VGH: 174.F, 212.N
Contextual information On the same folio a colophon in prose points to the name of the scribe.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Gospel
Comment Problems in metre occur after verse 5; verse 6 ends without paroxytony (συμπλήρωσιν), 'ἔτους ὁμοῦ'' is unmetrical.
Image source(s) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11004089m/f40.item
Number of verses 6
Acknowledgements Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov.

Permalink https://dbbe.ugent.be/occurrences/23812
Last modified: 2017-09-12.