Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21230
(formerly occ/4972)

	+ τὸν ἀληθῶς χωρίσ(ας) πάσης ὕλης
	πηγὴν ἔδειξ(ας) ὀρθοδόξων δογμάτ(ων)
	βλύζουσαν ὄντως τῆ ῥοῆ τ(ῶν) φθεγμάτ(ων)
	τοὺς χρυσολαμπεῖς καὶ θεοφθόγγους λόγους
	ἐξ ἧς ποτίζ(ων) εὐσεβῶν τὰς καρδίας
	σαφῶς ὁδηγῆς πρὸς τρίβους θείας π(άτ)ερ.

Type(s)	[2744] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης (6 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1107
Manuscript	MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 17 [1107]
Place in Manuscript	f. 245v
Palaeographical information	Written in Auszeichnungsmajuskel, on the right column of the folio.
Contextual information	This poem is followed by a colophon in prose indicating the date of the ms.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Basil the Great (330-379) (episkopos of Kaisareia < Cappadocia) Theodore of Stoudios (759-826) - PBE: 7369 - PMBZ: 18819: "Personenkennziffer: 7574/corr." (abbas of the Monastery of Stoudios < Konstantinoupolis < Turkey)
Comment	Fraccaroli (1897b: 501) gives no text but refers to another occurrence: 'gli stessi sei versi del cod. preced. (83 red.) p. 282 B'.
Image source(s)	Lake IX, plate 640.
Bibliography	Primary G. Fraccaroli 1897, Dei codici greci del monastero del SS. Salvatore che si conservano nella biblioteca universitaria di Messina, Studi Italiani di Filologia Classica (SIFC), 5, 487-514: 501
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[34162] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χω\|ρίσας πάσης ὕλης [12th c.] ATHOS - Mone Stauroniketa 49 [12th c.] (f. 270v) (6 verses) (6/6) [23407] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας (...) [1151-1175] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Χ.III.11 [1151-1175] (f. 212v) (6 verses) (1/6) [20453] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [876-1000] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Ε. α. XIII [1351-1400] (f. 140v) (2 verses) (1/6) [20985] Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [1124] MADRID - Biblioteca Nacional 4605 (olim N.4) [1124-1125] (f. 210v) (6 verses) (6/6) [22854] τον αληθως χωρίσ(ας) \| πάσις ὕλης [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 282v) (6 verses) (6/6) [21064] Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης \| ὕλης [1101-1125] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 132 sup. [1101-1125] (f. 146r) (6 verses) (6/6) [17541] τὸν νoῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [1176-1225] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 217 [1176-1225] (f. 220v) (6 verses) (6/6) [23617] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 181v) (6 verses) (2/6) [19890] Τον νοῦν ἀληθῶς χ(ω)ρή\|σας πάση(ς) ὕλης [1314] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 22 [1314] (f. 232v) (6 verses) (6/6) [23993] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρήσας πάσης ὕλης [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 103 [14th c.] (f. 24r) (2 verses) (2/6) [18410] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [12th-13th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 19 [12th-13th c.] (f. 542r) (6 verses) (6/6) [16946] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 228v) (6 verses) (6/6) display 9 more occurrences (12 in total) hide 9 occurrences (12 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://dbbe.ugent.be/occurrences/21230

Last modified: 2019-07-01.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.