Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 19857
(formerly occ/3444)

	Ψάλτιξ ἔναρθρος μυστικῆς μελῳδίας,
	Φέρουσα τῷ γράψαντι φέρτατον κλέος,
	Τῷ δ΄ἀναγινώσκοντι ὤφελος μέγα·
	Δωτήριον χάριν τε τῷ κεκτημένῳ·
	Ἑξήκοντα μὲν κεκτημένη τὰς δόξας,
	Καθίσματα (δὲ) δύο δεκάδας φέρει:-

Type(s)	[2126] Ψάλτιξ ἔναρθρος μυστικῆς μελῳδίας (6 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	OXFORD - Bodleian Library - Barocci 160 [15th c.]
Place in Manuscript	f. 454r
Palaeographical information	Initials of each line in red ink.
Contextual information	At the end of the epigram we read 'τῷ Θεῷ δόξα'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	Music Psalter
Comment	Cavallo (2006: 136) gives a partial translation: '[...] un grand profit (viendra) à qui le lit'.
Image source(s)	https://digital.bodleian.ox.ac.uk/inquire/p/4d8b2ca9-6682-4ada-b04f-e9a467947c7c
Bibliography	Primary H. Coxe, 1969, Greek Manuscripts, Oxford: 276 Secondary G. Cavallo, 2006, Lire à Byzance, Paris: 135-136
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[24509] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 7 [11th c.] (f. 254v) (3 verses) (1/6) [24513] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ᾀσμάτων [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 16 [14th c.] (f. 6r) (3 verses) (1/6) [18525] Δαβϊτικῆ πέφηκε δέλτος ἀσμάτων [1281] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2531 [1281] (f. 104v) (5 verses) (1/6) [24341] Δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτων [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 9v) (6 verses) (1/6) [16956] Ψάλτιξ ἔναθρος μυστικῆς μελ (...) [11th c.] ATHOS - Mone Iberon 17 [11th c.] (f. 278v) (5 verses) (5/6) [18583] δα(υὶ)δ με\|λωδεῖ καὶ σοβεῖ πάσαν πλάνην [1303] ATHOS - Mone Xenophontos 5 [1303] (f. 196v-197r) (14 verses) (1/6) [24510] Λογικῆ νῦν πέφυκα δέλτος ἀσμάτων [14th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 45 [14th c.] (f. 12r) (3 verses) (1/6) [16980] ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω κτίσας πάλ(ιν) [1053] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 53 [1053-1054] (f. 13r-14r) (22 verses) (1/6) [20711] δαβιτικὴ πέφυκε δέλτος ἀσμ(ά)τ(ων) [14th-15th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1 [15th c.] (f. 18v) (8 verses) (1/6) [24318] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη [1351-1450] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 60 sup. [13th c.] (f. 1r) (22 verses) (1/6) [21152] δαυητικὴ πέφυ\|κα δέλτος ασμάτω(ν) [9th-10th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana † 24 sup. [9th-10th c.] (f. 193r) (3 verses) (1/6) [19948] Θείων ἀληθῶς· θείων καὶ θεηγόρων [951] OXFORD - Bodleian Library - Auct. D. 4.1 [951] (f. 36v) (6 verses) (2/6) [24253] δαυιτικὴ πέφυκα δέλτος ἁσμάτων [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3 [1076-1125] (f. 2v) (6 verses) (1/6) [23569] Ὄντως πέφυκε δέλτος ᾀσμάτων αὕτη [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 194 [15th c.] (f. 48v) (6 verses) (1/6) [34165] Ἄκουε δα(υὶ)δ τοῦ παρ' ἡμῖν ὀρφέως [1404] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 5 [1404] (p. 441) (40 verses) (2/6) [24514] δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος \| ἀσμάτων [1419] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12 [1419] (f. Br) (4 verses) (1/6) [24487] δαυιτικὴ πέφυκε βίβλος ἀσμάτων [12th-14th c.] ROME - Biblioteca Casanatense 1908 [12th-14th c.] (f. 3v) (6 verses) (1/6) [23732] εὐαγγελικὸς πέφυκα δέλτος \| ἀσμάτων [1067] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 172 [1067] (f. 104r) (4 verses) (1/6) [22096] Εἱρμῶν μέλος πέφυκε δέλτος ᾀσμάτων [1266] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. M 176 [1266] ((gen.) end of ms.) (6 verses) (1/6) [22093] + δαβιτικῶν πέφυκα δέλτος ἀσμάτω(ν) [10th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. ΜΓ 19 [10th c.] (f. 32v) (4 verses) (1/6) [24360] Δαυιτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτ(ων) [14th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389 [14th c.] (f. 1v) (6 verses) (1/6) [21932] Ψάλτιξ ἔναρθρος μυστικῆς μελωδίας [01/04/1049-30/04/1049] TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria B. I. 22 (Pasini 79) [01/04/1049-30/04/1049] (f. 308v) (5 verses) (5/6) [33537] δαυϊτικὴ πέφυκα δέλτος ἀσμάτ(ων) [1317-1320] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 367 [1317-1320] (f. 139r) (6 verses) (1/6) [17485] ὁ πάντα κόσμον ἐν \| λόγω κτίσας πάλιν [1058] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 752 [1058-1059] (f. 17r-17v) (22 verses) (1/6) [24512] δαυϊτικὴ \| πέφυκ(α) δέλτ(ος) ἀσμάτ(ων) [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866 [14th c.] (f. 76r) (3 verses) (1/6) [22770] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας [1551-1600] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 159 [10th c.] (f. 1r-1v) (25 verses) (1/6) display 23 more occurrences (26 in total) hide 23 occurrences (26 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://dbbe.ugent.be/occurrences/19857

Last modified: 2020-11-19.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.