Occurrence 17060
(formerly occ/175)

ἰδρώτ(ων) | οὐκ ὀλίγ(ων) χ(ριστ)ὲ θεέ μου: |
ἀδίκ(ως) στερηθ(εὶς) τοὺ(ς) πό|ν(ους), ἴδε μ(ου):
ἰλέω ὄμμα|τι κἀκεῖθ(εν) ἅφεσ(ιν):
δί|δου μοι λύσ(ιν) πολλ(ῶν) ἀμ|πλακημ(ά)τ(ων):
πόθω γ(ὰρ) | προσφέρω σοι τ(ὰς) δέκα | βίβλ(ου)ς
βί(ου)ς ἄθλ(ου)ς τε μαρ|τύρων (καὶ) ὁσίων:
πρέ|σβις τούτ(ους) προβαλλόμ(εν)ο(ς) θαρρήσ(ας):
ὁσῆ | προνοία πρόεδρο(ς) | ἰωάννης +.
Type(s) [1860] Ἱδρώτων οὐκ ὀλίγων Χριστέ, Θεέ μου (8 verses)
Text source DBBE
Text status Text completely known
Date 1051-1100
Manuscript PRINCETON - Theological Seminary Library acc. no. 11.21.1900 [1051-1100]
Place in Manuscript f. 1*r
Ioannes (1051-1100) (proedros)
Palaeographical information Written in minuscule. The poem is written continuously, but each verse is separated by two dots (:).
Contextual information The epigram is inscribed on the image of a scroll, held by the patron (indicated as such).
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Patron-related epigram
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment The leaf bearing this epigram was inserted at a later time and probably originally belonged to a manuscript containing the Menologium of Symeon Metaphrastes which was written in ten volumes (Spatharakis (1976: 75)). The portrait is thought to be similar to portraits of officials in Coisl. 79 (Vikan 1973: 115). Spatharakis (1976: 75-76) suggest to identify this proedros Ioannes with a Ioannes proedros mentioned in an act of 1083. The date of the manuscript is established on the basis of the miniature's execution (Spatharakis (1976: 75)).
A color image is available in Rhoby (2018: 729).
Image source(s) http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=24&left=2&top=57&site=INTF&image=40303/0/40/10/23
Number of verses 8
Acknowledgements Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'.

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://dbbe.ugent.be/occurrences/17060
Last modified: 2019-09-04.