Verse variants (6)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
σοῖς ἰωάνναις ἀναβαίνειν ὡς γράφεις· | 14/19 [27036] Τέλος κλίμακο(ς) οὐ(ρα)νοδρόμου βίβλου f. 266v-267r 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 102 (Eustratiades 222)
μοναχὸν ἰάκωβον ἀναβαίν(ειν) ὡς γράφ(εις)· 14/14 [29802] τέλος κλίμακο(ς) οὐ(ρα)νοδρόμου βίβλου f. 345v 1282 MANCHESTER - John Rylands University Library Gaster 1574
τοῖς ἰωάνναις ἀναβαίνειν ὡς γράφεις· 14/19 [18841] Τέλος κλίμακος οὐρανοδρόμου βίβλου f. 321r 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 229 (Vlad. 192)
σ(οῖς) ἰωάνναις ἀναβαίν(ειν) ὡς γράφεις· 14/19 [18842] Τέλος κλίμακο(ς) οὐ(ρα)νοδρόμ(ου) βίβλ(ου) f. 389r 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 480 (Vlad. 193)
ἀνεμποδίστως ἀναβαίνειν ὡς γράφεις· 14/19 [21463] Τέλος κλίμακος οὐρανοδρόμου βίβλου f. 256v-257r 14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 264
μοναχὸν σίμον· ἀναβένειν ὡς γράφης· 14/16 [29804] Τέλος κλίμακος οὐρανοδρόμου βίβλου f. 172r-172v 1322-1323 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 120